Lyrics and translation Pearl Diver - The Thought Police

The Thought Police

They're listening on some idiotic wind
They're listening just in case I might have sinned
They can hear me in Manhattan
And the Bowery down on Staten
They're listening on the backstreets of Berlin
They're listening on some infernal wave
To my whispering in the bowels of Fingles Cave
They can even hear me stutter in chaos of Calcutta
And hear the tom-toms in the home of the brave

Oh the thought police
How I love the thought police
I'm trying hard to please the thought police
Oh the thought police they've got me on my knees
I'm trying to appease the thought police

They hear me in the dark of Rajistan
In the Moulen Rouge where they can Can-the-can
And they say I'm just a red sleeping underneath my bed
But, don't you know I'm not their man
And they chase me out here to The Bronx
In the blues café's and in the honky-tonks
They're listening in with patience to all my little conversations
And I'm just a prisoner here in Sing Sing singing songs

Oh the thought police
How I love the thought police
I'm trying hard to please the thought police

And they eavesdrop in the bars of Japan
And to all of the cats in old Siam
They'll even run some traces on the Geisha's painted faces
And I know that they know just who I am

Oh the thought police
How I love the thought police

Полиция Мыслей

Они слушают, улавливая каждый идиотский порыв ветра,
Они слушают, на случай, если я вдруг согрешил,
Они слышат меня на Манхэттене,
И на Бауэри, внизу, на Стейтен-Айленде.
Они слушают на задворках Берлина,
Они слушают, поймав какую-то адскую волну,
Мой шепот в глубине пещеры Фингала,
Они даже слышат мое заикание в хаосе Калькутты,
И бой тамтамов на родине храбрых.

О, полиция мыслей,
Как же я люблю полицию мыслей,
Я изо всех сил стараюсь угодить полиции мыслей,
О, полиция мыслей, они поставили меня на колени,
Я пытаюсь умилостивить полицию мыслей.

Они слышат меня в темноте Раджастана,
В Мулен Руж, где они могут канкан,
И они говорят, что я просто красный, спящий под моей кроватью,
Но, разве ты не знаешь, я не их человек.
И они преследуют меня здесь, в Бронксе,
В блюзовых кафе и хонки-тонках,
Они терпеливо слушают все мои маленькие разговоры,
А я всего лишь заключенный, поющий песни в Синг-Синге.

О, полиция мыслей,
Как же я люблю полицию мыслей,
Я изо всех сил стараюсь угодить полиции мыслей.

И они подслушивают в барах Японии,
И всех кошек в старом Сиаме,
Они даже проследят за разрисованными лицами гейш,
И я знаю, что они знают, кто я.

О, полиция мыслей,
Как же я люблю полицию мыслей.