Lyrics and translation Pearl Diver - Undercover Agent

Undercover Agent

I'm just an undercover agent in some god-forsaken place
I'm looking in the corners, I leave without a trace
I've read your tawdry bullet points and your face is in the frame
I've got you as the target and I'm taking aim
It's in the shooting gallery where liaisons are made
That's where I justify my salary and I always get paid
I've got a pistol in my pocket, I've got a holster full of lies
And I'm just paid to sock it between your eyes
It's in this shooting gallery amongst the blood, sweat and the tears
That I've burnt off a few calories down the years
And I've held you under surveillance from the corner of my eye
And it's in this shooting gallery where bullets fly
Where I'm just an undercover agent in some worn-out seedy coat
Marking out the territories and taking note of some movement in the shadows
Of a rat-hole in the road
And it's in this shooting gallery where I load
It's in this shooting gallery where cartridges are spent
That's how I justify my salary or at least I think that's what you meant
It's in this shooting gallery where I pick up the threads of your ugly little tapestry
Yeah, I think that's what you said
And it's in this shooting gallery where you justify the lies
In this shooting gallery with the spies

Agent secret

Je ne suis qu'un agent secret dans un endroit oublié de Dieu
Je regarde dans les coins, je pars sans laisser de trace
J'ai lu tes points de balle sordides et ton visage est dans le cadre
Je t'ai comme cible et je vise
C'est dans la galerie de tir que les liaisons se font
C'est là que je justifie mon salaire et je suis toujours payé
J'ai un pistolet dans ma poche, j'ai un holster plein de mensonges
Et je suis juste payé pour te le mettre entre les yeux
C'est dans cette galerie de tir, parmi le sang, la sueur et les larmes
Que j'ai brûlé quelques calories au fil des ans
Et je t'ai surveillé du coin de l'œil
Et c'est dans cette galerie de tir que les balles volent
Où je ne suis qu'un agent secret dans un vieux manteau miteux
Marquant les territoires et prenant note de certains mouvements dans les ombres
D'un trou de rat dans la route
Et c'est dans cette galerie de tir que je charge
C'est dans cette galerie de tir que les cartouches sont dépensées
C'est comme ça que je justifie mon salaire ou du moins je pense que c'est ce que tu voulais dire
C'est dans cette galerie de tir que je reprends les fils de ta petite tapisserie laide
Ouais, je pense que c'est ce que tu as dit
Et c'est dans cette galerie de tir que tu justifies les mensonges
Dans cette galerie de tir avec les espions