Lyrics and translation Pearl Jam - Alone

Alone

Wide awake and he shakes in a panic
Never woke up alone ever before
Had his woman long as he can remember
Tries to forget, but he can′t, he can't...
Out of bed and he dreams in the shower
She′s standing naked and apologizing
Reaches for her 'till his mind becomes blood hot
Woken up to be burned, burned, again...
Go it alone
You got it, so it goes
I wanna breathe and i said
I can't take it any other way
On the streets he′s walkin′, wounded
Doesn't smile for the child at play
Thoughts of suicide and alleviation
Anything to get his heart off of the coals
Does he fly away or just talk about it
Like a seagull born to cry in the wind
All experiences lead to a young girl
Alone you will meet the one who lies in wait
Go it alone
You got it, so it goes
Try to breathe, but you can′t
You can't take it any other way, yeah, yeah...
...myself, don′t talk to me
I can help myself, don't talk to me
I can help myself, myself
I can help myself, don′t talk to me (3x)
I can help myself, myself...
...myself, don't talk to me
I can help myself
Wide awake and he shakes in a panic
Never woke up alone ever before
Had his woman long as he can remember
Tries to forget, but he can't, he can′t, he can′t, he can't...

Seul

Je suis réveillé et je tremble de panique
Je ne me suis jamais réveillé seul auparavant
J'avais ma femme aussi longtemps que je me souvienne
J'essaie d'oublier, mais je ne peux pas, je ne peux pas...
Je sors du lit et je rêve sous la douche
Elle est debout nue et s'excuse
Je la cherche jusqu'à ce que mon esprit devienne brûlant de sang
Je me suis réveillé pour être brûlé, brûlé, encore...
Va-t'en tout seul
Tu l'as, alors c'est comme ça
Je veux respirer et j'ai dit
Je ne peux pas le supporter autrement
Dans les rues, il marche, blessé
Il ne sourit pas à l'enfant qui joue
Des pensées de suicide et d'allègement
Tout pour enlever son cœur des braises
S'envole-t-il ou en parle-t-il simplement
Comme une mouette née pour pleurer dans le vent
Toutes les expériences mènent à une jeune fille
Seul, tu rencontreras celle qui attend
Va-t'en tout seul
Tu l'as, alors c'est comme ça
Essaie de respirer, mais tu ne peux pas
Tu ne peux pas le supporter autrement, oui, oui...
...moi-même, ne me parle pas
Je peux m'aider moi-même, ne me parle pas
Je peux m'aider moi-même, moi-même
Je peux m'aider moi-même, ne me parle pas (3x)
Je peux m'aider moi-même, moi-même...
...moi-même, ne me parle pas
Je peux m'aider moi-même
Je suis réveillé et je tremble de panique
Je ne me suis jamais réveillé seul auparavant
J'avais ma femme aussi longtemps que je me souvienne
J'essaie d'oublier, mais je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas...