Lyrics and translation Pearl Jam - Bee Girl

Bee Girl

Bee girl
You′re gonna die
You don't wanna be famous
You wanna be shy
Do your dances
Alone in your room
Becoming a star
Will become your doom
Bee girl, be a girl
Bee girl, be a girl
You know time is long
And life is short
Begin to live
While you still can
Believe in nothing
Believe me
Those who can be trusted
Can change their mind
When the anxious
Is the present
Unwrap your gifts
Take your time
Everything you imagine
Needn′t be stuck in your mind
Bee girl, be a girl
Bee girl, be a girl
(Thank you)
So all you fools
Who sing just like him
Feel free to do so now
'Cause he's dead
Using
Using
Using
The using takes toll
Isolation
Just so, happy to be one
Sad to, sad to think
Sad to think of him all alone
Lonesome friend
We all knew
Always hoped
You′d pull through
No blame
No blame
No blame
It could be you
Using
You can′t
Grow old
Using
So sing just like him, fuckers
It won't offend him
Just me
Because he′s dead

Fille d'abeille

Fille d'abeille
Tu vas mourir
Tu ne veux pas être célèbre
Tu veux être timide
Fais tes danses
Seule dans ta chambre
Devenir une star
Deviendra ta perte
Fille d'abeille, sois une fille
Fille d'abeille, sois une fille
Tu sais que le temps est long
Et la vie est courte
Commence à vivre
Tant que tu le peux encore
Ne crois en rien
Crois-moi
Ceux qui peuvent être dignes de confiance
Peuvent changer d'avis
Lorsque l'anxiété
Est le présent
Déballe tes cadeaux
Prends ton temps
Tout ce que tu imagines
N'a pas besoin de rester coincé dans ton esprit
Fille d'abeille, sois une fille
Fille d'abeille, sois une fille
(Merci)
Alors tous vous, les imbéciles
Qui chantent comme lui
N'hésitez pas à le faire maintenant
Parce qu'il est mort
Utilisant
Utilisant
Utilisant
L'utilisation fait des ravages
Isolement
Tout simplement, heureux d'être un
Triste de, triste de penser
Triste de penser à lui tout seul
Ami solitaire
On le savait tous
On espérait toujours
Que tu t'en sortirais
Pas de blâme
Pas de blâme
Pas de blâme
Ça pourrait être toi
Utilisant
Tu ne peux pas
Vieillir
Utilisant
Alors chante comme lui, connards
Ça ne l'offensera pas
Juste moi
Parce qu'il est mort