Lyrics and translation Pearl Jam - Black, Red, Yellow

Black, Red, Yellow

Exponentially serving. Perpetually unnerving. Vehicle swerving.
The adjectives they are all a-blurring.
Freud walking the sidelines clipboard scoring the brain.
Black magic painted traits. Makes me sain.

Hormones firing like a fifty foot Roman, yeah.
Please don't make me explain. Don't matter anyway.

Phontom pain in my brain. It's all that's left of my leg.

Black and Red and Yellow and Black and Red and Yellow.

Heard you repeat a-what ya heard.
Me knowing the truth I can not concure. Na-na.

Hormones firing like a fifty foot Roman, yeah.
Please don't make me explain. Doesn't matter anyway.
Hormones firing like a fifty foot Roman, yeah.
Please don't make me explain.

Yo bro. Tell us what's happenin'. Um,
I'm on the west, west side of, on the west coast.
Give me a jingle, uh, when you get in from where the fuck you're at.

Yeah, hormones firing like a fifty foot Roman, yeah.
Please don't make me explain. Doesn't fucking matter anyway.
Hormones firing like a fifty foot
Roman, yeah. Please don't make me explain.

Noir, rouge, jaune

Exponentiellement en train de servir. Perpétuellement angoissant. Véhicule qui dévie.
Les adjectifs, ils sont tous flous.
Freud marchant sur le bord de la ligne de touche, bloc-notes marquant le cerveau.
Magie noire peinte, traits. Me rend fou.

Hormones qui tirent comme un Romain de cinquante pieds, ouais.
S'il te plaît, ne me fais pas expliquer. Ça n'a pas d'importance de toute façon.

Douleur fantôme dans mon cerveau. C'est tout ce qui reste de ma jambe.

Noir et rouge et jaune et noir et rouge et jaune.

J'ai entendu que tu répétais ce que tu as entendu.
Moi sachant la vérité que je ne peux pas vaincre. Na-na.

Hormones qui tirent comme un Romain de cinquante pieds, ouais.
S'il te plaît, ne me fais pas expliquer. Ça n'a pas d'importance de toute façon.
Hormones qui tirent comme un Romain de cinquante pieds, ouais.
S'il te plaît, ne me fais pas expliquer.

Yo, mon frère. Dis-nous ce qui se passe. Euh,
Je suis sur le côté ouest, côté ouest de, sur la côte ouest.
Donne-moi un coup de fil, euh, quand tu arrives de là où tu es.

Ouais, hormones qui tirent comme un Romain de cinquante pieds, ouais.
S'il te plaît, ne me fais pas expliquer. Ça n'a pas d'importance de toute façon.
Hormones qui tirent comme un Romain de cinquante pieds
Romain, ouais. S'il te plaît, ne me fais pas expliquer.