Lyrics and translation Pearl Jam - Bu$hleaguer - Nassau Coliseum - Uniondale, NY 4/30/2003
How
does
he
do
it?
How
do
they
do
it?
Uncanny
and
immutable
Comment
fait-il
? Comment
font-ils
? Inquiétant
et
immuable
This
is
such
a
happening
tailpipe
of
a
party
C'est
un
tel
pot
d'échappement
de
fête
Like
sugar,
the
guests
are
so
refined
Comme
du
sucre,
les
invités
sont
si
raffinés
A
confidence
man,
but
why
so
beleaguered?
Un
escroc,
mais
pourquoi
est-il
si
assiégé
?
He′s
not
a
leader,
he's
a
Texas
leaguer
Ce
n'est
pas
un
leader,
c'est
un
Texan
Swinging
for
the
fence,
got
lucky
with
a
strike
Balancer
pour
la
clôture,
avoir
de
la
chance
avec
une
grève
Drilling
for
fear
makes
the
job
simple
Forer
la
peur
rend
le
travail
simple
Born
on
third,
thinks
he
got
a
triple
Né
en
troisième,
pense
avoir
un
triple
Blackout
weaves
its
way
through
the
cities
Le
black-out
se
fraie
un
chemin
à
travers
les
villes
Blackout
weaves
its
way
through
the
cities
Le
black-out
se
fraie
un
chemin
à
travers
les
villes
Blackout
weaves
its
way
Le
black-out
se
fraie
un
chemin
I
remember
when
you
sang
Je
me
souviens
quand
tu
chantais
That
song
about
today
Cette
chanson
sur
aujourd'hui
Now
it′s
tomorrow
and
Maintenant
c'est
demain
et
Everything
has
changed
Tout
a
changé
A
think
tank
of
aloof
multiplication
Un
groupe
de
réflexion
sur
la
multiplication
indifférente
A
nicotine
wish
and
a
columbus
decanter
Un
souhait
de
nicotine
et
une
carafe
de
Colombus
Retrenchment
and
hoggishness
Retranchement
et
égoïsme
The
aristocrat
choir
sings
Le
chœur
des
aristocrates
chante
"What's
the
ruckus?"
« Quel
est
le
chahut
?»
The
haves
have
not
a
clue
Les
nantis
n'ont
aucune
idée
The
immenseness
of
suffering
L'immensité
de
la
souffrance
And
the
odd
negotiation,
a
rarity
Et
l'étrange
négociation,
une
rareté
With
onion-skin
plausibility
of
life
Avec
une
plausibilité
de
la
vie
comme
du
papier
d'oignon
And
a
keyboard
reaffirmation
Et
une
réaffirmation
du
clavier
Blackout
weaves
its
way
through
the
cities
Le
black-out
se
fraie
un
chemin
à
travers
les
villes
Blackout
weaves
its
way
through
the
cities
Le
black-out
se
fraie
un
chemin
à
travers
les
villes
Blackout
weaves
its
way
Le
black-out
se
fraie
un
chemin
I
remember
when
you
sang
Je
me
souviens
quand
tu
chantais
That
song
about
today
Cette
chanson
sur
aujourd'hui
Now
it's
tomorrow
and
Maintenant
c'est
demain
et
Everything
has
changed.
Tout
a
changé.
Rate the translation
1
Black - Kaufman Astoria Studios - MTV Unplugged - New York, NY 3/16/1992
2 Garden - Albani Bar of Music - Winterthur, Zurich, Switzerland 2/19/1992
3 Just Breathe
4 Release
5 Of The Girl - Instrumental 2000
6 Times of Trouble - demo 1990
7 Acoustic #1 - demo 1991
8 Let Me Sleep (It's Christmas Time) - Arena di Verona steps - Verona, Italy 9/16/2006
9 Walk With Me - Bridge School - Shoreline Amphitheatre - Mountain View, CA 10/23/2010
10 Rearviewmirror - Gibson Amphitheatre, Universal City, CA 10/01/2009
11 Last Exit - Taipei International Convention Center - Taipei, Taiwan 2/24/1995
12 Do the Evolution - Monkeywrench Radio - Seattle, WA 1/31/1998
13 Crown of Thorns - 10th Anniversary Show - MGM Grand - Las Vegas, NV 10/22/2000
14 Blood - Mt Smart Stadium - Auckland, New Zealand 3/25/1995
15 Better Man - Madison Square Garden - New York, NY 5/21/2010
16 Say Hello 2 Heaven - Temple of the Dog demo 1990
17 Bu$hleaguer - Nassau Coliseum - Uniondale, NY 4/30/2003
18 Nothing As It Seems - Key Arena, Seattle, WA 10/22/2001
19 Faithfull - Duomo Square - Pistoia, Italy - soundcheck 9/20/2006
20 Thumbing My Way - Chop Suey, Seattle, WA 9/6/2002
21 Indifference - PalaMalaguti - Bologna, Italy 9/14/2006
22 Not for You - Folk Arts Theater - Manila, Philippines 2/26/1995
23 Why Go - Markthalle - Hamburg, Germany 3/10/1992
24 It Ain't Like That - demo 1990
25 Nothing As It Seems (Jeff Ament Montana demo 1999)
2 Garden - Albani Bar of Music - Winterthur, Zurich, Switzerland 2/19/1992
3 Just Breathe
4 Release
5 Of The Girl - Instrumental 2000
6 Times of Trouble - demo 1990
7 Acoustic #1 - demo 1991
8 Let Me Sleep (It's Christmas Time) - Arena di Verona steps - Verona, Italy 9/16/2006
9 Walk With Me - Bridge School - Shoreline Amphitheatre - Mountain View, CA 10/23/2010
10 Rearviewmirror - Gibson Amphitheatre, Universal City, CA 10/01/2009
11 Last Exit - Taipei International Convention Center - Taipei, Taiwan 2/24/1995
12 Do the Evolution - Monkeywrench Radio - Seattle, WA 1/31/1998
13 Crown of Thorns - 10th Anniversary Show - MGM Grand - Las Vegas, NV 10/22/2000
14 Blood - Mt Smart Stadium - Auckland, New Zealand 3/25/1995
15 Better Man - Madison Square Garden - New York, NY 5/21/2010
16 Say Hello 2 Heaven - Temple of the Dog demo 1990
17 Bu$hleaguer - Nassau Coliseum - Uniondale, NY 4/30/2003
18 Nothing As It Seems - Key Arena, Seattle, WA 10/22/2001
19 Faithfull - Duomo Square - Pistoia, Italy - soundcheck 9/20/2006
20 Thumbing My Way - Chop Suey, Seattle, WA 9/6/2002
21 Indifference - PalaMalaguti - Bologna, Italy 9/14/2006
22 Not for You - Folk Arts Theater - Manila, Philippines 2/26/1995
23 Why Go - Markthalle - Hamburg, Germany 3/10/1992
24 It Ain't Like That - demo 1990
25 Nothing As It Seems (Jeff Ament Montana demo 1999)
Attention! Feel free to leave feedback.