Pearl Jam - Bu$hleaguer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pearl Jam - Bu$hleaguer




Bu$hleaguer
Bu$hleaguer
How does he do it? How do they do it? Uncanny and immutable
Comment fait-il ? Comment font-ils ? Inquiétant et immuable
This is such a happening tailpipe of a party
C'est une fête tellement bruyante
Like sugar, the guests are so refined
Comme du sucre, les invités sont si raffinés
A confidence man, but why so beleaguered?
Un escroc, mais pourquoi si accablé ?
He′s not a leader, he's a Texas leaguer
Il n'est pas un leader, il est un joueur de la ligue du Texas
Swinging for the fence, got lucky with a strike
Il balance pour la clôture, a eu de la chance avec un strike
Drilling for fear makes the job simple
Forer la peur rend le travail simple
Born on third, thinks he got a triple
sur la troisième base, il pense avoir fait un triple
Blackout weaves its way through the cities
Blackout se fraie un chemin à travers les villes
Blackout weaves its way through the cities
Blackout se fraie un chemin à travers les villes
Blackout weaves its way
Blackout se fraie un chemin
I remember when you sang
Je me souviens quand tu chantais
That song about today
Cette chanson sur aujourd'hui
Now it′s tomorrow and
Maintenant, c'est demain et
Everything has changed
Tout a changé
A think tank of aloof multiplication
Un groupe de réflexion de multiplication détachée
A nicotine wish and a columbus decanter
Un souhait à la nicotine et une carafe de Colomb
Retrenchment and hoggishness
Retraite et égoïsme
The aristocrat choir sings
La chorale des aristocrates chante
"What's the ruckus?"
« Quel est le remue-ménage ? »
The haves have not a clue
Les nantis n'ont aucune idée
The immenseness of suffering
L'immensité de la souffrance
And the odd negotiation, a rarity
Et la négociation bizarre, une rareté
With onion-skin plausibility of life
Avec une plausibilité de la vie semblable à une peau d'oignon
And a keyboard reaffirmation
Et une confirmation au clavier
Blackout weaves its way through the cities
Blackout se fraie un chemin à travers les villes
Blackout weaves its way through the cities
Blackout se fraie un chemin à travers les villes
Blackout weaves its way
Blackout se fraie un chemin
I remember when you sang
Je me souviens quand tu chantais
That song about today
Cette chanson sur aujourd'hui
Now it's tomorrow and
Maintenant, c'est demain et
Everything has changed.
Tout a changé.





Writer(s): Stone Gossard, Eddie Vedder


Attention! Feel free to leave feedback.