Dark Matter - Pearl Jam translation in German

Dark Matter

Steal the lights from your eyes
Drain the blood from our hearts
In all of this dark matter
Take the breath from our chest
Break the thoughts in our mind
We're losing time, dark matter

Denounce the demigods
King Diamond to discard
Deploy the dialogue
Your word against the law

It's strange these days
When everybody else pays
For someone else's mistake
This blame takes shape
Still everybody else pays
For someone else's mistake

Eroding away
Pulling apart
In all of this dark matter
Once heard it said
And it stuck in my head
Arrested the press
No one knows what happened next

Renounce the demagogues
King Diamond to discard
Deploy the dialogue
Your word against the law

It's strange these days
When everybody else pays
For someone else's mistake
This blame takes shape
Still everybody else pays
For someone else's mistake

No tolerance for
Intolerance or
No patience left for
Impatience no more
No love lost for
Lost loves
No sorrow for
The unaccountable

It's strange these days
When everybody else pays
For someone else's mistake
This blame takes shape
Still everybody else pays
For someone else's mistake

Dunkle Materie

Stiehl das Licht aus deinen Augen
Sauge das Blut aus unseren Herzen
In all dieser dunklen Materie
Nimm den Atem aus unserer Brust
Zerbrich die Gedanken in unserem Geist
Wir verlieren Zeit, dunkle Materie

Verleugne die Halbgötter
King Diamond zum Verwerfen
Setze den Dialog ein
Dein Wort gegen das Gesetz

Es ist seltsam dieser Tage
Wenn alle anderen bezahlen
Für die Fehler eines anderen
Diese Schuld nimmt Gestalt an
Dennoch zahlen alle anderen
Für die Fehler eines anderen

Erodierend
Auseinanderziehend
In all dieser dunklen Materie
Einst hörte ich es sagen
Und es blieb mir im Gedächtnis
Verhaftete die Presse
Niemand weiß, was als nächstes geschah

Verleugnet die Demagogen
King Diamond zum Verwerfen
Setze den Dialog ein
Dein Wort gegen das Gesetz

Es ist seltsam dieser Tage
Wenn alle anderen bezahlen
Für die Fehler eines anderen
Diese Schuld nimmt Gestalt an
Dennoch zahlen alle anderen
Für die Fehler eines anderen

Keine Toleranz für
Intoleranz oder
Keine Geduld mehr für
Ungeduld nicht mehr
Keine verlorene Liebe für
Verlorene Lieben
Kein Kummer für
Die Unverantwortlichen

Es ist seltsam dieser Tage
Wenn alle anderen bezahlen
Für die Fehler eines anderen
Diese Schuld nimmt Gestalt an
Dennoch zahlen alle anderen
Für die Fehler eines anderen