Daughter (Live) - Pearl Jam translation in Russian

Daughter (Live)

Alone, listless
Breakfast table in an otherwise empty room
Young girl, violence
The center of her own attention
Mother reads aloud, child tries to understand it
Tries to make her proud
The shades go down, into her head
Painted room, can't deny there's something wrong

Don't call me daughter, not fit to
The picture kept will remind me
Don't call me daughter, not fit to
The picture kept will remind me
Don't call me

She holds the hand that holds her down
She will rise above
Oooh ooh

Don't call me daughter, not fit to
The picture kept will remind me
Don't call me daughter, not fit to be
The picture kept will remind me
Don't call me daughter, not fit to
The picture kept will remind me
Don't call me daughter, not fit to
The picture kept will remind me
Don't call me

The shades go down
The shades go down
The shades go down
The shades go down
Oh

I see a girl of the night, with a baby in her hand
Under an old street light, oh next to a garbage can
Now she's put her kid away, she's gonna get a hit
She hates her life and what she's done with it
That's one more kid that'll never go to school
Never get to fall in love, never get to be cool
That's one more kid that'll never go to school
Never get to fall in love, never get to be cool

He won the lottery when he was born
A big hand slapped the white male American
Do no wrong, so clean cut
Dirties his hands it comes right off
Police man
Police man

Дочь (Концертная запись)

Одна, апатичная,
За столом для завтрака в пустой комнате.
Юная девушка, жестокость,
В центре своего внимания.
Мать читает вслух, ребенок пытается понять,
Пытается ею гордиться.
Шторы опускаются, в её голове,
Разрисованная комната, не могу отрицать, что-то не так.

Не называй меня дочерью, я недостойна.
Сохраненная фотография будет напоминать мне.
Не называй меня дочерью, я недостойна.
Сохраненная фотография будет напоминать мне.
Не называй меня.

Она держит руку, которая её подавляет.
Она возвысится над этим.
О-о-о.

Не называй меня дочерью, я недостойна.
Сохраненная фотография будет напоминать мне.
Не называй меня дочерью, я недостойна быть.
Сохраненная фотография будет напоминать мне.
Не называй меня дочерью, я недостойна.
Сохраненная фотография будет напоминать мне.
Не называй меня дочерью, я недостойна.
Сохраненная фотография будет напоминать мне.
Не называй меня.

Шторы опускаются.
Шторы опускаются.
Шторы опускаются.
Шторы опускаются.
О.

Я вижу ночную девушку с ребенком на руках,
Под старым уличным фонарем, рядом с мусорным баком.
Теперь она избавилась от ребенка, она получит дозу.
Она ненавидит свою жизнь и то, что она с ней сделала.
Это еще один ребенок, который никогда не пойдет в школу,
Никогда не влюбится, никогда не станет крутым.
Это еще один ребенок, который никогда не пойдет в школу,
Никогда не влюбится, никогда не станет крутым.

Он выиграл в лотерею, когда родился.
Сильный удар по белому американцу.
Не делай ничего плохого, такой чистенький,
Пачкает руки, и это сразу смывается.
Полицейский.
Полицейский.