Lyrics and translation Pearl Jam - Dead Man

Dead Man

Sailing on my every step
Inching off of the Earth
It's magnified
By the things I've done
The thing that I've become
Every lift of my hand
Coffee cup up and back
Is magnified
By the things I've done
The things I've seen
The things I've caused
I'm a dead man walking
The hammer that I once brought down now hovers over me
Cast a shadow, across onto me
The hallways are all mocking me
What I've become they're all mocking me
I'm a dead man walking
A dead man walking
A dead man walking
I'm a dead man walking
Dead man walking
Dead man walking

L'homme mort

Je marche sur mes pas
Je m'éloigne de la Terre
Tout est amplifié
Par les choses que j'ai faites
Ce que je suis devenu
Chaque mouvement de ma main
La tasse de café qui monte et descend
Est amplifié
Par les choses que j'ai faites
Les choses que j'ai vues
Les choses que j'ai causées
Je suis un homme mort qui marche
Le marteau que j'ai autrefois fait tomber plane maintenant au-dessus de moi
Projette une ombre, sur moi
Les couloirs se moquent tous de moi
Ce que je suis devenu, ils se moquent tous de moi
Je suis un homme mort qui marche
Un homme mort qui marche
Un homme mort qui marche
Je suis un homme mort qui marche
Un homme mort qui marche
Un homme mort qui marche