Dissident - 2011 Remaster - Pearl Jam translation in French

Dissident - 2011 Remaster

She nursed him there over a night
I wasn't so sure she wanted him to stay
What to say? What to say?
But soon she was down, soon he was low
At a quarter past, a holy no
She had to turn around
When she couldn't hold, oh, she folded
A dissident is here
Escape is never the safest path
Oh, a dissident, a dissident is here
And to this day, she's glided on
Always home but so far away, like a word misplaced
Nothing said, what a waste
But when she had contact with the conflict
There was meaning but she sold him to the state
She had to turn around
When she couldn't hold, she folded
A dissident is here
Escape is never the safest path
Oh, a dissident, a dissident is here
Oh, oh, oh...
She gave him away when she couldn't hold
No, she folded
A dissident is here
Escape is never the safest path
Oh, a dissident, a dissident is here
Oh, couldn't hold on
She couldn't hold, mo, she folded
A dissident is here
Escape is never the safest place
Oh, a dissident is here

Dissident - 2011 Remaster

Elle l'a soigné là toute une nuit
Je n'étais pas sûr qu'elle voulait qu'il reste
Quoi dire ? Quoi dire ?
Mais bientôt elle était à terre, bientôt il était bas
À un quart passé, un non sacré
Elle a dû faire demi-tour
Quand elle n'a pas pu tenir, oh, elle s'est effondrée
Un dissident est ici
La fuite n'est jamais le chemin le plus sûr
Oh, un dissident, un dissident est ici
Et à ce jour, elle a glissé
Toujours à la maison mais si loin, comme un mot mal placé
Rien n'a été dit, quelle perte
Mais quand elle a eu contact avec le conflit
Il y avait un sens, mais elle l'a vendu à l'état
Elle a dû faire demi-tour
Quand elle n'a pas pu tenir, elle s'est effondrée
Un dissident est ici
La fuite n'est jamais le chemin le plus sûr
Oh, un dissident, un dissident est ici
Oh, oh, oh...
Elle l'a donné quand elle n'a pas pu tenir
Non, elle s'est effondrée
Un dissident est ici
La fuite n'est jamais le chemin le plus sûr
Oh, un dissident, un dissident est ici
Oh, n'a pas pu tenir
Elle n'a pas pu tenir, non, elle s'est effondrée
Un dissident est ici
La fuite n'est jamais l'endroit le plus sûr
Oh, un dissident est ici