Ed on the Chicago Bears & Us Radio (Live) - Pearl Jam translation in French

Ed on the Chicago Bears & Us Radio (Live)

I grew up here
Till I was about nine or ten
Uh, I don't know about you
I never saw a football game here
I never, I never saw the Bears play here
And it's not that I'm against supporting a losing team
No, I'm totally into that
'Cause again, if you hang in there long enough
You get your day and it's even better
You had your day about ten years ago
You had it, you remember
No I never came here as a kid 'cause we couldn't afford tickets
And today we're all watching Otis Ross
And it was just a beautiful day, I was just
And then there was all these, uh
Flying bugs with banners, with radio station's
Lame-ass messages on the back
Fucking up the view
I'm against guns and military spending
But a big, big piece of something
Would've been great right about then
Anyway, on one of the radio stations
They said they had a two hour programme so afterwards
Well, if you listen to 89.1 we got a radio station out of our van
In the back, get the real shit
I think we're broadcasting right now
This whole show out of the van, to Chicago
All the people who couldn't get in, or
Thought it was gonna suck 'cause it was such a big place
Well, fuck 'em
I understand, I know where they're coming from though
But you know that whole thing about radio
I guess there's a big billboard that's every-fucking-where that says
Something, something, this is Not For You
Well the joke's on them, 'cause it's not for them

Ed sur les Chicago Bears & Us Radio (Live)

J'ai grandi ici
Jusqu'à ce que j'aie environ neuf ou dix ans
Euh, je ne sais pas pour toi
Je n'ai jamais vu de match de football ici
Je n'ai jamais, je n'ai jamais vu les Bears jouer ici
Et ce n'est pas que je suis contre le fait de soutenir une équipe perdante
Non, je suis totalement dedans
Parce qu'encore une fois, si tu tiens bon assez longtemps
Tu auras ton jour et c'est encore mieux
Tu as eu ton jour il y a environ dix ans
Tu l'as eu, tu te souviens
Non, je ne suis jamais venu ici étant enfant parce que nous n'avions pas les moyens d'acheter des billets
Et aujourd'hui, on regarde tous Otis Ross
Et c'était juste une belle journée, j'étais juste
Et puis il y avait tous ces, euh
Des insectes volants avec des bannières, avec des stations de radio
Des messages de merde sur le dos
Foutant en l'air la vue
Je suis contre les armes à feu et les dépenses militaires
Mais un gros, gros morceau de quelque chose
Aurait été génial à peu près à ce moment-là
De toute façon, sur l'une des stations de radio
Ils ont dit qu'ils avaient une émission de deux heures, alors après
Eh bien, si tu écoutes 89.1, on a une station de radio qui sort de notre van
À l'arrière, prends la vraie merde
Je pense qu'on est en train de diffuser en direct maintenant
Tout ce spectacle depuis le van, jusqu'à Chicago
Toutes les personnes qui n'ont pas pu entrer, ou
Qui pensaient que ça allait être nul parce que c'était un endroit si grand
Eh bien, fiche-les
Je comprends, je sais d'où ils viennent
Mais tu sais toute cette histoire de radio
Je suppose qu'il y a un grand panneau d'affichage qui est partout où tu vas qui dit
Quelque chose, quelque chose, ce n'est pas pour toi
Eh bien, la blague est pour eux, parce que ce n'est pas pour eux