Lyrics and translation Pearl Jam - Education - Live

Education - Live

I'm questioning my education
Is my own equation relevant somehow?
While you're deciding, I've been finding
Looking around in the here and now

If I've been taught from the beginning
Would my fears now be winning?
Oh, oh-oh
Yeah-yeah-yeah, fuck yeah

I'm questioning my own equation
Is my own equation relevant somehow?
The flags are waving, the truth is breaking
See the man who can't pick out his own tie

If I've been taught from the beginning
Would my fears now be winning?
A wild world, I'm figuring out the answers
I'll be in my own dance and I
Oh-oh, yeah-yeah
Huh, yeah

I'm questioning my education
Rewind, and what does it show?
Could be, the truth it becomes you
I'm a seed, wondering why it grows
Ooh-ooh, yeah-yeah
Huh, yeah

Alright. We're gonna take just one second and do this request
It'll take just a second

While they take care of this
I was read something in the papers, Europe paper
I don't know if it is real, it was like, maybe more like a school paper
Or neighbourhood paper, but they said
I was gonna ask you about, and they said
The thing with southern conservatives is that they're ignorant and proud of it

That make any sense?
I was just questioning
Why would that be any different to northern conservatives?
That's what I'm wondering
Just a question, I forgot that at school we should all ask questions
Keep asking questions, man

Education - Live

Je questionne mon éducation
Mon équation personnelle est-elle pertinente d'une manière ou d'une autre ?
Pendant que tu hésites, j'ai trouvé
En regardant autour de moi, ici et maintenant

Si on m'avait enseigné depuis le début
Mes peurs l'emporteraient-elles maintenant ?
Oh, oh-oh
Yeah-yeah-yeah, putain ouais

Je remets en question ma propre équation
Mon équation personnelle est-elle pertinente d'une manière ou d'une autre ?
Les drapeaux flottent, la vérité éclate
Regarde l'homme qui n'arrive pas à choisir sa propre cravate

Si on m'avait enseigné depuis le début
Mes peurs l'emporteraient-elles maintenant ?
Un monde sauvage, je découvre les réponses
Je serai dans ma propre danse et je
Oh-oh, yeah-yeah
Hein, ouais

Je questionne mon éducation
Rembobine, et que montre-t-il ?
Ça pourrait être, la vérité devient toi
Je suis une graine, qui se demande pourquoi elle pousse
Ooh-ooh, yeah-yeah
Hein, ouais

Très bien. On va prendre juste une seconde et faire cette demande
Ça ne prendra qu'une seconde

Pendant qu'ils s'occupent de ça
J'ai lu quelque chose dans les journaux, un journal européen
Je ne sais pas si c'est vrai, c'était plutôt un journal scolaire
Ou un journal de quartier, mais ils disaient
J'allais te le demander, et ils disaient
Le truc avec les conservateurs du Sud, c'est qu'ils sont ignorants et fiers de l'être

Ça a du sens ?
Je me posais juste la question
Pourquoi cela serait-il différent des conservateurs du Nord ?
C'est ce que je me demande
C'est juste une question, j'avais oublié qu'à l'école on devait tous poser des questions
Continue de poser des questions, mec