Even Flow - Live April 12, 1994, Orpheum Theater, Boston, MA - Pearl Jam translation in French

Even Flow - Live April 12, 1994, Orpheum Theater, Boston, MA

Freezing
Rests his head on a pillow made of concrete
Again
Oh, feeling
Maybe he′ll see a little better set of days-ah
Ooh, yeah
Oh, hand out
Faces that he sees time again ain't that familiar
Ooh, yeah
Oh, dark grin
He can′t help, when he's happy looks insane-ah
Ooh, yeah
Even flow
Thoughts arrive like butterflies
Oh, he don't know
So he chases them away, yeah
Ooh, oh, someday yet
He′ll begin his life again
Life again
Life again
Kneelin′
Looking through the paper though he doesn't know to read-ah
Ooh, yeah
Oh, prayin′
Now to something that has never showed him anything-ah
Oh, feelin'
Understands the weather of the winter′s on its way
Oh, ceilings
Few and far between all the legal halls of shame-ah
Yeah
Even flow
Thoughts arrive like butterflies
Oh, he don't know
So he chases them away, yeah
Ooh, oh, someday yet
He′ll begin his life again
Oh, whispering hands
Gently lead him away
Him away
Him away
Yeah!
Woo!
Ah, yeah
Fuck it up
Even flow
Thoughts arrive like butterflies
Ooh, oh, he don't know
So he chases them away, yeah
Ooh, ah, someday yet
He'll begin his life again, yeah
Oh, whispering hands
Gently lead him away
Him away
Him away
Yeah!
Woo!
Uh huh, yeah
Yeah, yeah, mommy, mommy, yeah

Even Flow - 12 avril 1994 en live, Orpheum Theater, Boston, Massachusetts

Glacé
II pose sa tête sur un oreiller en béton
Encore
Oh, sensation
Peut-être qu'il verra de meilleurs jours
Ooh, oui
Oh, la main tendue
Les visages qu'il voit encore et encore ne lui sont pas familiers
Ooh, oui
Oh, sourire sombre
Il ne peut pas s'empêcher, quand il est heureux, il a l'air fou
Ooh, oui
Flux régulier
Les pensées arrivent comme des papillons
Oh, il ne sait pas
Alors il les chasse, oui
Ooh, oh, un jour encore
Il recommencera sa vie
La vie de nouveau
La vie de nouveau
Agenouillé
En regardant le journal même s'il ne sait pas lire
Ooh, oui
Oh, en train de prier
Maintenant vers quelque chose qui ne lui a jamais rien montré
Oh, sensation
Il comprend que l'hiver arrive
Oh, plafonds
Peu nombreux et loin entre toutes les salles de honte juridiques
Oui
Flux régulier
Les pensées arrivent comme des papillons
Oh, il ne sait pas
Alors il les chasse, oui
Ooh, oh, un jour encore
Il recommencera sa vie
Oh, mains chuchotantes
L'emmener doucement
Lui loin
Lui loin
Oui !
Ouah !
Ah, oui
Fous le camp
Flux régulier
Les pensées arrivent comme des papillons
Ooh, oh, il ne sait pas
Alors il les chasse, oui
Ooh, ah, un jour encore
Il recommencera sa vie, oui
Oh, mains chuchotantes
L'emmener doucement
Lui loin
Lui loin
Oui !
Ouah !
Euh huh, oui
Oui, oui, maman, maman, oui