Lyrics and translation Pearl Jam - Faithful

Faithful

Plaque on the wall says that no one's slept here
It's rare to come upon a bridge that has not been around
Or been stepped on
Whatever the notions we laced in our prayers
The man upstairs is used to all of this noise
I'm through with screaming
And echoes nobody hears, it goes, it goes, it goes
Like echoes nobody hears, it goes, it goes, it goes
We're faithful, we all believe, we all believe it
We're faithful, we all believe, we all believe it
We're faithful, we all believe, we all believe it
We're faithful, we all believe, we all believe it
And echoes nobody hears, it goes, it goes, it goes
And echoes nobody hears, it goes, it goes, it goes
We're faithful, we all believe, we all believe it
We're faithful, we all believe, we all believe it
We're faithful, we all believe, we all believe it
So faithful, we all believe, we all believe it
M.Y.T.H. is?
Belief in the game controls that keeps us in a box of fear
We never listen
Voice inside so drowned out
Drowned you are, you are
You are everything, and everything is you
Me, you, you, me. It's all related
What's a boy to do?
Just be darling and I will be too
Faithful to you

Fidèle

Une plaque sur le mur dit que personne n'a dormi ici
Il est rare de tomber sur un pont qui n'a pas été autour
Ou a été piétiné
Quelles que soient les idées que nous avons nouées dans nos prières
L'homme en haut est habitué à tout ce bruit
J'en ai fini avec les cris
Et les échos que personne n'entend, ça va, ça va, ça va
Comme des échos que personne n'entend, ça va, ça va, ça va
Nous sommes fidèles, nous croyons tous, nous croyons tous
Nous sommes fidèles, nous croyons tous, nous croyons tous
Nous sommes fidèles, nous croyons tous, nous croyons tous
Nous sommes fidèles, nous croyons tous, nous croyons tous
Et les échos que personne n'entend, ça va, ça va, ça va
Et les échos que personne n'entend, ça va, ça va, ça va
Nous sommes fidèles, nous croyons tous, nous croyons tous
Nous sommes fidèles, nous croyons tous, nous croyons tous
Nous sommes fidèles, nous croyons tous, nous croyons tous
Si fidèles, nous croyons tous, nous croyons tous
M.Y.T.H. est ?
La croyance au jeu contrôle qui nous maintient dans une boîte de peur
Nous n'écoutons jamais
La voix intérieure tellement noyée
Tu es noyé, tu es
Tu es tout, et tout est toi
Moi, toi, toi, moi. Tout est lié
Que peut faire un garçon ?
Sois juste mon chéri et je le serai aussi
Fidèle à toi