Pearl Jam - Fatal - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pearl Jam - Fatal




Fatal
Роковая
How good is he?
Насколько он хорош?
How warm are his eyes?
Насколько тепл его взгляд?
You′ll see it's not a reprise
Ты увидишь, это не повторение
Did he arrived too late and too tethered away
Он появился слишком поздно и слишком далеко,
To put on his suit and his tie?
Чтобы надеть костюм и галстук?
How good is he?
Насколько он хорош?
How warm is his heart or ego
Насколько тепло его сердце или эго,
Telling him which place to park?
Подсказывающее ему, где припарковаться?
Did he relate?
Понял ли он?
The message is clearly
Послание предельно ясно.
Hardly grounds for dismissal outright
Вряд ли это основание для немедленного увольнения.
Grounds for dismissal outright
Основание для немедленного увольнения.
I wake up and wait up
Я просыпаюсь и жду,
When anger′s in fashion
Когда гнев в моде.
I wake up and wait up
Я просыпаюсь и жду,
It echoes through the mansions
Он эхом разносится по особнякам.
I wake up and wait up
Я просыпаюсь и жду,
When April's in May
Когда апрель в мае.
I wake up and wait up
Я просыпаюсь и жду,
The answers are fatal
Ответы роковые.
The answers are fatal
Ответы роковые.
When I wait up and wake up
Когда я жду и просыпаюсь,
The answers are fatal
Ответы роковые.
If he's truly out of sight
Если он действительно вне поля зрения,
Is he truly out of mind?
Значит ли это, что он действительно вне памяти?
If he′s truly out of sight
Если он действительно вне поля зрения.





Writer(s): Stone Gossard


Attention! Feel free to leave feedback.