Lyrics and translation Pearl Jam - Force of Nature

Force of Nature

Understand she's a force of nature
Contraband hiding deep inside her soul
Exorcising her will to lose control
She lets go

A common man, he don't stand a chance, no
Wonderland pulling Alice in the hole
No way to save someone who won't take the rope
And just let's go

One man stands the edge of the ocean
A beacon on dry land
Eyes upon the horizon
In the dark before the dawn

Hurricane has the trade winds blowing
A gale force shaking windows in the storm
Shipwreck on the rock that he calls home
One light on

Somewhere there's a siren singing
A song only he hears
All the strengths you might think
Would disappear resolving

One man stands alone, awaiting
For her to come home
Eyes upon the horizon
In the dark before the darkness leaves the dawn

Makes me ache
Makes me shake
Is it so wrong to think that love can keep us safe?

Last I saw, he was out there waiting
A silhouette in the black light, full moon glow
In the sand there he stands upon the shore
Forevermore

Somewhere there's a siren singing
A song only he hears
All the strengths that you might think
Would disappear, resolving
One man stands alone, awaiting
For her to come home
Eyes are closed, you cannot know
But his heart don't seem to roam

Сила Природы

Пойми, она — сила природы,
Контрабанда, спрятанная глубоко в её душе,
Изгоняет свою волю, чтобы потерять контроль,
Она отпускает.

Обычный мужчина, у него нет шансов, нет,
Страна чудес затягивает Алису в нору,
Нет способа спасти того, кто не возьмёт верёвку
И просто отпустит.

Один мужчина стоит на краю океана,
Маяк на суше,
Глаза устремлены к горизонту,
В темноте перед рассветом.

Ураган гонит пассаты,
Штормовой ветер сотрясает окна в бурю,
Кораблекрушение на скале, которую он зовёт домом,
Один огонёк горит.

Где-то там поёт сирена,
Песню, которую слышит только он,
Вся сила, которую ты можешь представить,
Исчезнет, разрешившись.

Один мужчина стоит один, ожидая,
Когда она вернётся домой,
Глаза устремлены к горизонту,
В темноте, прежде чем тьма покинет рассвет.

Заставляет меня болеть,
Заставляет меня дрожать,
Разве это так неправильно думать, что любовь может уберечь нас?

В последний раз, когда я видел, он ждал там,
Силуэт в чёрном свете, сиянии полной луны,
В песке он стоит на берегу,
Навечно.

Где-то там поёт сирена,
Песню, которую слышит только он,
Вся сила, которую ты можешь представить,
Исчезнет, разрешившись,
Один мужчина стоит один, ожидая,
Когда она вернётся домой,
Глаза закрыты, ты не можешь знать,
Но его сердце, кажется, не блуждает.