Lyrics and translation Pearl Jam - Grievance (Live)

Grievance (Live)

Have a drink they′re buying
Bottom of bottle of denial
Big guy, big eye watching me
Have to wonder what it sees, sin
Progress laced with ramifications
Freedom's big blur, oh
Pull the innocent from a crowd
Raise those sticks them bring them down
If they fail to obey
Ah, if they fail to obey, yeah, yeah
For every tool they lend us
A loss of independence
I pledge my grievance to the flag
′Cause you don't give blood then take it back again
Oh, we're all deserving something more
Progress taste it, invest it all
Champagne breakfast for everyone
Break the innocent when they′re proud
Raise those stakes then bring ′em down
If they fail to obey
Oh, if they fail to obey
Pledge your grievance to the flag
'Cause don′t give blood then take it back again
Oh, we're all deserving something more
Have a, have a drink, drink
I want to breathe part of the scene
I want to taste everyone I see
I want to run when I′m up high
I want to run to the sea
I want to life to be
I just want to be
I will feel alive as long as I am free

Grievance (Live)

Prends un verre, c'est offert
Au fond de la bouteille, le déni
Grand type, gros oeil qui me fixe
Je me demande ce qu'il voit, le péché
Le progrès, enrobé de conséquences
La liberté, un grand flou, oh
Tire l'innocent de la foule
Lève ces bâtons, fais-les tomber
S'ils refusent d'obéir
Ah, s'ils refusent d'obéir, ouais, ouais
Pour chaque outil qu'ils nous prêtent
Une perte d'indépendance
Je jure mon grief au drapeau
Parce que tu ne donnes pas du sang pour le reprendre
Oh, nous méritons tous quelque chose de plus
Le progrès, goûte-le, investis-y tout
Petit déjeuner au champagne pour tous
Brise l'innocent quand il est fier
Lève ces enjeux, fais-les tomber
S'ils refusent d'obéir
Oh, s'ils refusent d'obéir
Jure ton grief au drapeau
Parce que tu ne donnes pas du sang pour le reprendre
Oh, nous méritons tous quelque chose de plus
Prends un, prends un verre, un verre
Je veux respirer une partie de la scène
Je veux goûter tout le monde que je vois
Je veux courir quand je suis en haut
Je veux courir vers la mer
Je veux que la vie soit
Je veux juste être
Je me sentirai vivant tant que je serai libre