Pearl Jam - Hail, Hail - Live at ARCO Arena, Sacramento, CA - July 1998 - translation of the lyrics into Russian




Hail, Hail - Live at ARCO Arena, Sacramento, CA - July 1998
Слава, Слава - Живое выступление на ARCO Arena, Сакраменто, Калифорния - Июль 1998
Ah, is there room for both of us?
Ах, есть ли место для нас обоих?
Both of us apart
Для нас обоих порознь?
Are we bound out of obligation?
Связаны ли мы обязательствами?
Is that all we've got?
Это всё, что у нас есть?
I get the words, and then I get to thinkin'
Я понимаю слова, а потом начинаю думать.
I don't wanna think, I wanna feel
Я не хочу думать, я хочу чувствовать.
And how do I feel?
И что я чувствую?
And fucking how do I
И, чёрт возьми, как я...
If you're the only one, will I never be enough?
Если ты единственная, разве я никогда не буду достаточно хорош?
Hail, hail the lucky ones, I refer to those in love
Слава, слава счастливчикам, я имею в виду влюблённых.
I swore I'd love you till the day I die, and beyond
Я клялся, что буду любить тебя до самой смерти и после.
Are we going to the same place? If so, can I come?
Мы идём в одно и то же место? Если да, то можно мне с тобой?
It's egg rolling thick and heavy
Всё прошлое, которое ты несёшь, давит, как тяжёлый ком.
All the past you carry (Mmmm)
Всё прошлое, которое ты несёшь (Мммм)
I could be new, you underestimate me
Я мог бы стать новым, ты меня недооцениваешь.
If you're the only one, will I never be enough?
Если ты единственная, разве я никогда не буду достаточно хорош?
Hail, hail the lucky ones, I refer to those in love
Слава, слава счастливчикам, я имею в виду влюблённых.
Sometimes I realize I could only be as good as you'll let me
Иногда я понимаю, что могу быть настолько хорош, насколько ты мне позволишь.
Are you woman enough to be my man?
Ты достаточно женщина, чтобы быть моим мужчиной?
Bandaged hand in hand
Перебинтованные руки вместе.
I find it on the run in a race that can't be won
Я нахожу это в бегах, в гонке, которую невозможно выиграть.
All hail the lucky ones, I refer to those in love
Слава всем счастливчикам, я имею в виду влюблённых.
If you're my only one
Если ты моя единственная,
I want to be your one
Я хочу быть твоим единственным.
I want to be your one
Я хочу быть твоим единственным.
Enough, you win
Достаточно, ты победила.
Enough, you won
Достаточно, ты выиграла.





Writer(s): Stone Gossard, Eddie Vedder, Jeff Ament, Mike Mccready


Attention! Feel free to leave feedback.