Lyrics and translation Pearl Jam - Indifference

Indifference

I will light the match this morning
So I won't be alone
Watch as she lies silent
For soon night will be gone
Oh I will stand arms outstretched
Pretend I'm free to roam
I will make my way
Through one more day in hell

How much difference does it make?
How much difference does it make?

I will hold the candle
Till it burns up my arm
Oh, I'll keep takin' punches
Until their will grows tired
Oh, I will stare the sun down
Until my eyes go blind
Hey, I won't change direction
And I won't change my mind

How much difference does it make?
How much difference does it make?

I'll swallow poison, until I grow immune
I will scream my lungs out till it fills this room

How much difference does it make?
How much difference does it make?
How much difference does it make?
How much difference?

Безразличие

Зажгу спичку этим утром,
Чтоб не быть одному.
Смотрю, как ты лежишь безмолвно,
Скоро ночь пройдет.
Расправлю руки я,
Представлю, что свободен бродить.
Пройду свой путь
Сквозь еще один день в аду.

Какая разница?
Какая разница?

Буду держать свечу,
Пока не обожжет мне руку.
Буду принимать удары,
Пока их воля не устанет.
Буду смотреть на солнце,
Пока не ослепну.
Эй, я не изменю направления,
И я не передумаю.

Какая разница?
Какая разница?

Буду глотать яд, пока не выработаю иммунитет.
Буду кричать, пока не заполню криком эту комнату.

Какая разница?
Какая разница?
Какая разница?
Какая разница?