Pearl Jam - Indifference - PalaMalaguti - Bologna, Italy 9/14/2006 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pearl Jam - Indifference - PalaMalaguti - Bologna, Italy 9/14/2006




Indifference - PalaMalaguti - Bologna, Italy 9/14/2006
Indifférence - PalaMalaguti - Bologne, Italie 9/14/2006
I will light the match this mornin′
J'allumerai l'allumette ce matin
So I won't be alone
Pour ne pas être seul
Watch as she lies silent
Regarde-la, elle est silencieuse
For soon night will be gone
Car bientôt la nuit sera passée
Oh, I will stand arms outstretched
Oh, je tiendrai les bras ouverts
Pretend I′m free to roam
Je ferai semblant d'être libre de me promener
Oh, I will make my way
Oh, je vais me frayer un chemin
Through, one more day in hell
À travers, encore une journée en enfer
How much difference does it make?
Quelle différence cela fait-il ?
How much difference does it make?
Quelle différence cela fait-il ?
I will hold the candle
Je tiendrai la bougie
'Til it burns up my arm
Jusqu'à ce qu'elle brûle mon bras
Oh, I'll keep takin′ punches
Oh, je continuerai à recevoir des coups
Until their will grows tired
Jusqu'à ce que leur volonté soit épuisée
Oh, I will stare the sun down
Oh, je fixerai le soleil
Until my eyes go blind
Jusqu'à ce que mes yeux soient aveugles
Hey, I won′t change direction
Hé, je ne changerai pas de direction
And I won't change my mind
Et je ne changerai pas d'avis
How much difference does it make?
Quelle différence cela fait-il ?
Mmm, how much difference does it make?
Mmm, quelle différence cela fait-il ?
How much difference?
Quelle différence ?
I′ll swallow poison
J'avalerai du poison
Until I grow immune
Jusqu'à ce que je devienne immunisé
I will scream my lungs out
Je crierai de toutes mes forces
Till it fills this room
Jusqu'à ce que cela remplisse cette pièce
How much difference?
Quelle différence ?
How much difference?
Quelle différence ?
How much difference does it make?
Quelle différence cela fait-il ?
How much difference does it make?
Quelle différence cela fait-il ?





Writer(s): David James Abbruzzese, Jeffrey Allen Ament, Stone C Gossard, Michael David Mc Cready, Eddie Jerome Vedder

Pearl Jam - Pearl Jam Twenty Original Motion Picture Soundtrack
Album
Pearl Jam Twenty Original Motion Picture Soundtrack
date of release
16-09-2011


Attention! Feel free to leave feedback.