Lyrics and translation Pearl Jam - Just a Girl
Thieves
in
the
window
Des
voleurs
à
la
fenêtre
Trouble
down
the
hall
Des
problèmes
dans
le
couloir
The
resin
white
ceiling
Le
plafond
blanc
de
résine
Blood,
dripping,
flows
Le
sang,
dégoulinant,
coule
Out
on
the
front
line
Sur
la
ligne
de
front
Preachers
sweep
the
earth
Les
prédicateurs
balaient
la
terre
Out
on
their
backsides
Sur
leur
dos
With
nothing
in
common,
with
no
problem
N'ayant
rien
en
commun,
sans
aucun
problème
She's
just
a
girl
Elle
n'est
qu'une
fille
Just
Juste
Just
a
girl,
eh
Juste
une
fille,
hein
Just
one
time
around
Juste
une
fois
She
has
little
chance
to
make
good
Elle
a
peu
de
chances
de
réussir
Distance
of
her
lie
Son
mensonge
est
lointain
Decided
in
the
woods
Décidé
dans
les
bois
Burning
fires
Feux
de
joie
Fear
it,
she
believes
La
peur,
elle
y
croit
This
maid
in
progress
Cette
fille
en
devenir
Betrayin'
your
mother's
need
for
a
shelter
Trahissant
le
besoin
de
ta
mère
pour
un
abri
Oh,
just
a
girl
Oh,
juste
une
fille
Just
Juste
Just
a
girl
Juste
une
fille
Just
one
time
around
Juste
une
fois
She
had
little
chance
to
make
good
Elle
avait
peu
de
chances
de
réussir
Treats
them
now,
she's
young
Elle
les
traite
maintenant,
elle
est
jeune
But
it
can
be
taken
away
Mais
ça
peut
être
pris
Just
one
time
around,
can
be
taken
away
Juste
une
fois,
cela
peut
être
pris
We
all
make
mistakes
Nous
faisons
tous
des
erreurs
Hush
my
baby
Chut
mon
bébé
Don't
you
cry
Ne
pleure
pas
You're
my
little
alibi
Tu
es
mon
petit
alibi
Oh
baby,
please
Oh
bébé,
s'il
te
plaît
I
need
some
sleep
J'ai
besoin
de
dormir
Now
be
taking
Maintenant
prends
You
with
me
Tu
es
avec
moi
Just
Juste
Just
a
girl
Juste
une
fille
Just
a
girl
Juste
une
fille
Just
a
girl
Juste
une
fille
Just
a
girl
Juste
une
fille
Just
a
girl
Juste
une
fille
Just
a
kid,
yeah
Juste
un
enfant,
ouais
Rate the translation
1
Black - Brendan O'Brien Mix
2 Breath and a Scream - Demo
3 2,000 Mile Blues
4 Just a Girl
5 State of Love and Trust
6 Release - Brendan O'Brien Mix
7 Jeremy - Brendan O'Brien Mix
8 Once - Brendan O'Brien Mix
9 Porch - Brendan O'Brien Mix
10 Alive - Brendan O'Brien Mix
11 Brother - With vocals
12 Evil Little Goat - Rehearsal studio outtake
13 Garden - Brendan O'Brien Mix
14 Deep - Brendan O'Brien Mix
15 Why Go - Brendan O'Brien Mix
16 Oceans - Brendan O'Brien Mix
17 Even Flow - Brendan O'Brien Mix
2 Breath and a Scream - Demo
3 2,000 Mile Blues
4 Just a Girl
5 State of Love and Trust
6 Release - Brendan O'Brien Mix
7 Jeremy - Brendan O'Brien Mix
8 Once - Brendan O'Brien Mix
9 Porch - Brendan O'Brien Mix
10 Alive - Brendan O'Brien Mix
11 Brother - With vocals
12 Evil Little Goat - Rehearsal studio outtake
13 Garden - Brendan O'Brien Mix
14 Deep - Brendan O'Brien Mix
15 Why Go - Brendan O'Brien Mix
16 Oceans - Brendan O'Brien Mix
17 Even Flow - Brendan O'Brien Mix
Attention! Feel free to leave feedback.