Lyrics and translation Pearl Jam - Man of the Hour

Man of the Hour

Tidal waves don't beg forgiveness
Crashed and on their way
Father he enjoyed collisions, others walked away
A snowflake falls in May

And the doors are open now
As the bells are ringing out
'Cause the man of the hour
Is taking his final bow
Goodbye for now

Nature has its own religion
Gospel from the land
Father ruled by long division
Young men they pretend
Old men comprehend

And the sky breaks at dawn
Shedding light upon this town
They'll all come around
'Cause the man of the hour
Is taking his final bow
Goodbye for now

And the road
The old man paved
The broken seams along the way
The rusted signs, left just for me
He was guiding me, love, his own way

Now the man of the hour is taking his final bow
As the curtain comes down
I feel that this is just goodbye for now

L'homme de l'heure

Les raz-de-marée ne demandent pas pardon
Echoués et en route
Père, il aimait les collisions, les autres s'en allaient
Un flocon de neige tombe en mai

Et les portes sont maintenant ouvertes
Alors que les cloches sonnent
Parce que l'homme de l'heure
Fait sa dernière révérence
Au revoir pour l'instant

La nature a sa propre religion
Évangile de la terre
Père régi par la longue division
Les jeunes hommes font semblant
Les vieux hommes comprennent

Et le ciel se brise à l'aube
Projette de la lumière sur cette ville
Ils finiront par comprendre
Parce que l'homme de l'heure
Fait sa dernière révérence
Au revoir pour l'instant

Et la route
Le vieil homme a pavé
Les coutures brisées en cours de route
Les panneaux rouillés, laissés juste pour moi
Il me guidait, amour, à sa manière

Maintenant, l'homme de l'heure fait sa dernière révérence
Alors que le rideau descend
Je sens que ce n'est qu'un au revoir pour l'instant