Lyrics and translation Pearl Jam - Mankind

Mankind

You′ll be
Going out with radio
Going out with disco
Going out like bacchanal
I'll be
Going out with telephone
Going out alone
To the radar zone
It′s all just inadvertent imitation and I don't mean mine
It's all across this nation
If it′s just inadvertent simulation, a pattern in all mankind
What′s got the whole world faking it, yeah?
I'll be
Playing with my magazine
Using up my Listerine
Like Ovaltine
And you′ll be
Dipping in your battleship
For the latest tip
For the latest dream
It's all just inadvertent imitation and I don′t mean mine
It's all across this nation
If it′s just inadvertent simulation, a pattern in all mankind
What's got the whole world faking it, yeah?
If it's just inadvertent imitation, a pattern in all mankind
What′s got the whole world faking it?
What′s got the whole world faking
What's got the whole world faking
What′s got the whole world faking
What's got the whole world faking
What′s got the whole world fakin', yeah, yeah?

L'humanité

Tu seras
En train de sortir avec la radio
En train de sortir avec la disco
En train de sortir comme un bacchanal
Moi, je serai
En train de sortir avec le téléphone
En train de sortir seul
Vers la zone radar
Tout ça n'est qu'une imitation involontaire et je ne parle pas de la mienne
C'est partout dans ce pays
Si ce n'est qu'une simulation involontaire, un schéma dans toute l'humanité
Qu'est-ce qui fait que le monde entier fait semblant, oui ?
Moi, je serai
En train de jouer avec mon magazine
En train d'utiliser mon Listerine
Comme de l'Ovaltine
Et toi, tu seras
En train de plonger dans ton cuirassé
Pour le dernier conseil
Pour le dernier rêve
Tout ça n'est qu'une imitation involontaire et je ne parle pas de la mienne
C'est partout dans ce pays
Si ce n'est qu'une simulation involontaire, un schéma dans toute l'humanité
Qu'est-ce qui fait que le monde entier fait semblant, oui ?
Si ce n'est qu'une imitation involontaire, un schéma dans toute l'humanité
Qu'est-ce qui fait que le monde entier fait semblant ?
Qu'est-ce qui fait que le monde entier fait semblant
Qu'est-ce qui fait que le monde entier fait semblant
Qu'est-ce qui fait que le monde entier fait semblant
Qu'est-ce qui fait que le monde entier fait semblant
Qu'est-ce qui fait que le monde entier fait semblant, oui, oui ?