Lyrics and translation Pearl Jam - Nothing As It Seems - Key Arena, Seattle, WA 10/22/2001
Don′t
feel
like
home
Я
не
чувствую
себя
как
дома
He's
a
little
out
Он
немного
не
в
себе.
And
all
these
words
alone
И
только
эти
слова
...
Is
nothing
like
your
poem
Нет
ничего
похожего
на
твое
стихотворение
Putting
in,
inputting
in
Ввод,
ввод
...
Don′t
feel
like
methadone
Я
не
чувствую
себя
метадоном.
A
scratching
voice
all
alone
Скрипучий
голос
совсем
один
It's
nothing
like
your
baritone
Это
совсем
не
похоже
на
твой
баритон.
It's
nothing
as
it
seems
Все
не
так,
как
кажется.
The
little
that
he
needs,
it′s
home
То
немногое,
что
ему
нужно,
- это
дом.
The
little
that
he
sees
То
немногое,
что
он
видит.
Is
nothing
he
can
seize,
it′s
home
Нет
ничего,
за
что
он
мог
бы
ухватиться,
это
дом.
One
uninviting
chromosome
Одна
неприветливая
хромосома.
A
blanket
like
the
ozone
Одеяло,
похожее
на
Озон.
It's
nothing
as
it
seems
Все
не
так,
как
кажется.
All
that
he
needs
is
home
Все
что
ему
нужно
это
дом
The
little
that
he
frees
То
немногое,
что
он
освобождает.
Is
nothing
he
believes
Он
ни
во
что
не
верит.
Saving
it
for
a
sunny
day
Приберегая
его
для
солнечного
дня
Something
maybe,
two
tone
Что-то,
может
быть,
двухцветное.
Anything
of
his
own
Что-нибудь
свое.
A
chip
off
the
corner
stone
Скол
от
краеугольного
камня.
Who′s
kidding?
Rainy
day
Кто
шутит?
дождливый
день
A
one
way
ticket
headstone
Надгробный
камень
с
билетом
в
один
конец
An
occupation's
overthrown
Оккупация
свергнута.
A
whisper
through
a
megaphone
Шепот
в
мегафон.
It′s
nothing
as
it
seems
Все
не
так,
как
кажется.
The
little
that
he
needs,
it's
home
То
немногое,
что
ему
нужно,
- это
дом.
The
little
that
he
sees
То
немногое,
что
он
видит.
Is
nothing
he
concedes,
it′s
home
Он
ни
в
чем
не
уступает,
это
дом.
And
all
that
he
frees
И
все
это
он
освобождает.
A
little
bittersweet,
it's
home
Немного
горько-сладко,
это
дом.
It's
nothing
as
it
seems
Все
не
так,
как
кажется.
The
little
that
he
sees,
it′s
home
То
немногое,
что
он
видит,
- это
дом.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ament Jeffrey Allen
1
Black - Kaufman Astoria Studios - MTV Unplugged - New York, NY 3/16/1992
2
Garden - Albani Bar of Music - Winterthur, Zurich, Switzerland 2/19/1992
3
Just Breathe
4
Release
5
Of The Girl - Instrumental 2000
6
Times of Trouble - demo 1990
7
Acoustic #1 - demo 1991
8
Let Me Sleep (It's Christmas Time) - Arena di Verona steps - Verona, Italy 9/16/2006
9
Walk With Me - Bridge School - Shoreline Amphitheatre - Mountain View, CA 10/23/2010
10
Rearviewmirror - Gibson Amphitheatre, Universal City, CA 10/01/2009
11
Last Exit - Taipei International Convention Center - Taipei, Taiwan 2/24/1995
12
Do the Evolution - Monkeywrench Radio - Seattle, WA 1/31/1998
13
Crown of Thorns - 10th Anniversary Show - MGM Grand - Las Vegas, NV 10/22/2000
14
Blood - Mt Smart Stadium - Auckland, New Zealand 3/25/1995
15
Better Man - Madison Square Garden - New York, NY 5/21/2010
16
Say Hello 2 Heaven - Temple of the Dog demo 1990
17
Bu$hleaguer - Nassau Coliseum - Uniondale, NY 4/30/2003
18
Nothing As It Seems - Key Arena, Seattle, WA 10/22/2001
19
Faithfull - Duomo Square - Pistoia, Italy - soundcheck 9/20/2006
20
Thumbing My Way - Chop Suey, Seattle, WA 9/6/2002
21
Indifference - PalaMalaguti - Bologna, Italy 9/14/2006
22
Not for You - Folk Arts Theater - Manila, Philippines 2/26/1995
23
Why Go - Markthalle - Hamburg, Germany 3/10/1992
24
It Ain't Like That - demo 1990
25
Nothing As It Seems (Jeff Ament Montana demo 1999)
Attention! Feel free to leave feedback.