Lyrics and translation Pearl Jam - Once (2004 Remix)
I
admit
it
--
what′s
to
say?
Yeah
Je
l'admets
--
que
dire ?
Oui
I'll
relive
it
without
pain
Je
vais
le
revivre
sans
douleur
Backstreet
lover
on
the
side
of
the
road
Amant
de
rue
au
bord
de
la
route
I
got
a
bomb
in
my
temple
that
is
gonna
explode
J'ai
une
bombe
dans
la
tempe
qui
va
exploser
I
got
a
sixteen
gauge
buried
under
my
clothes,
I
play
J'ai
une
arme
de
calibre
16
cachée
sous
mes
vêtements,
je
joue
Once
upon
a
time,
I
could
control
myself
Il
était
une
fois,
je
pouvais
me
contrôler
Ooh,
once
upon
a
time,
I
could
lose
myself,
yeah
Ooh,
il
était
une
fois,
je
pouvais
me
perdre,
oui
Oh,
try
and
mimic
what′s
insane
--
ooh,
yeah
Oh,
essaie
d'imiter
ce
qui
est
insensé
--
ooh,
oui
I
am
in
it
--
where
do
I
stand?
J'y
suis
--
où
est-ce
que
je
me
situe ?
Oh,
Indian
summer
and
I
hate
the
heat
Oh,
été
indien
et
je
déteste
la
chaleur
I
got
a
backstreet
lover
on
the
passenger
seat
J'ai
une
amante
de
rue
sur
le
siège
passager
I
got
my
hand
in
my
pocket,
so
determined,
discreet
J'ai
la
main
dans
ma
poche,
tellement
déterminé,
discret
I
pray
Je
prie
Once
upon
a
time
I
could
control
myself
Il
était
une
fois,
je
pouvais
me
contrôler
Ooh,
once
upon
a
time
I
could
lose
myself,
yeah,
yeah
Ooh,
il
était
une
fois,
je
pouvais
me
perdre,
oui,
oui
You
think
I
got
my
eyes
closed
Tu
penses
que
j'ai
les
yeux
fermés
But
I'm
lookin'
at
you
the
whole
fuckin′
time
Mais
je
te
regarde
tout
le
putain
de
temps
Ooh,
once
upon
a
time
I
could
control
myself,
yeah
Ooh,
il
était
une
fois,
je
pouvais
me
contrôler,
oui
Once
upon
a
time
I
could
lose
myself,
yeah,
yeah,
yeah
Il
était
une
fois,
je
pouvais
me
perdre,
oui,
oui,
oui
Once,
upon
a
time
I
could
love
myself,
yeah
Une
fois,
il
était
une
fois,
je
pouvais
m'aimer,
oui
Once
upon
a
time
I
could
love
you,
yeah,
yeah,
yeah
Il
était
une
fois,
je
pouvais
t'aimer,
oui,
oui,
oui
Once,
once,
once,
once
Une
fois,
une
fois,
une
fois,
une
fois
Yeah...
once,
once...
yeah,
yeah
Oui...
une
fois,
une
fois...
oui,
oui
Yeah...
yeah,
yeah...
yeah,
yeah
Oui...
oui,
oui...
oui,
oui
Rate the translation
1
Dissident
2 I Got S**t
3 Light Years
4 Nothing As It Seems
5 Man of the Hour
6 Breath
7 Hail, Hail
8 Given to Fly
9 Wishlist
10 Off He Goes
11 Corduroy
12 Do the Evolution
13 Last Kiss
14 Go
15 State of Love and Trust
16 Better Man
17 Elderly Woman Behind the Counter In a Small Town
18 Daughter
19 Rearviewmirror
20 Animal (Remastered)
21 Even Flow
22 Immortality
23 Do the Evolution
24 Black (2004 Remix)
25 Off He Goes
26 Once (2004 Remix)
27 Alive (2004 Remix)
28 Who You Are
29 Save You
30 Nothingman
2 I Got S**t
3 Light Years
4 Nothing As It Seems
5 Man of the Hour
6 Breath
7 Hail, Hail
8 Given to Fly
9 Wishlist
10 Off He Goes
11 Corduroy
12 Do the Evolution
13 Last Kiss
14 Go
15 State of Love and Trust
16 Better Man
17 Elderly Woman Behind the Counter In a Small Town
18 Daughter
19 Rearviewmirror
20 Animal (Remastered)
21 Even Flow
22 Immortality
23 Do the Evolution
24 Black (2004 Remix)
25 Off He Goes
26 Once (2004 Remix)
27 Alive (2004 Remix)
28 Who You Are
29 Save You
30 Nothingman
Attention! Feel free to leave feedback.