Lyrics and translation Pearl Jam - Push Me, Pull Me

Push Me, Pull Me

I had a false belief, I thought I came here to stay
We're all just visiting, all just breaking like waves
The oceans made me, but who came up with love?
Push me, pull me, push me, but pull me out
So if there were no angels, would there be no sin?
You better stop me before I begin
But let me say
If I behave, can you arrange a spacious hole in the ground?
Somewhere nice, make it nice
Where the land meets high tide
Push me, pull me, or pull me out
Like a cloud dropping rain, I'm discarding all thought
I'll dry up, leaving puddles on the ground
I'm like an opening band for the sun
Push me, pull me, or just pull me out out out
I've had enough, said enough, felt enough, I'm fine

Pousse-moi, tire-moi

J'avais une fausse croyance, je pensais être venu ici pour rester
Nous sommes tous juste de passage, tous brisés comme des vagues
Les océans m'ont créé, mais qui a inventé l'amour ?
Pousse-moi, tire-moi, pousse-moi, mais repêche-moi
Alors, s'il n'y avait pas d'anges, y aurait-il du péché ?
Tu ferais mieux de m'arrêter avant que je ne commence
Mais laisse-moi dire
Si je me comporte bien, peux-tu m'arranger un trou spacieux dans le sol ?
Un endroit agréable, fais-le agréable
Où la terre rencontre la marée haute
Pousse-moi, tire-moi, ou repêche-moi
Comme un nuage qui fait tomber la pluie, je rejette toute pensée
Je vais sécher, laissant des flaques d'eau sur le sol
Je suis comme une première partie pour le soleil
Pousse-moi, tire-moi, ou simplement repêche-moi
J'en ai assez, j'ai assez dit, j'ai assez ressenti, je vais bien