Lyrics and translation Pearl Jam - RearViewMirror - Live in Berlin, Germany - June 25, 2000

RearViewMirror - Live in Berlin, Germany - June 25, 2000

I took a drive today
Time to emancipate
I guess it was the beatings, made me wise
But I'm not about to give thanks or apologize

I couldn't breathe, holdin' me down
Hand on my face, pushed to the ground
Enmity gaged, united by fear
Forced to endure what I could not forgive

I seem to look away
Wounds in the mirror waved
It wasn't my surface
Most defiled

Head at your feet, fool to your crown
Fist on my plate, swallowed it down
Enmity gaged, united by fear
Tried to endure what I could not forgive

Saw things, saw things
Saw things, saw things
Clearer, clearer
Once you, were in my rear view mirror

I gather speed from you fucking with me
Once and for all, I'm far away
I hardly believe, finally the shades
Are raised, hey

Saw things so much clearer
Once you, once you
(Rear view mirror)
Saw things so much clearer
Once you, once you
(Rear view mirror)

Saw things so much clearer
Once you, once you
(Rear view mirror)
Saw things so much clearer
Once you
Oh yeah

Зеркало заднего вида - Живое выступление в Берлине, Германия - 25 июня 2000

Сегодня я прокатился,
Время освободиться.
Думаю, побои сделали меня мудрее,
Но я не собираюсь благодарить или извиняться.

Я не мог дышать, ты держала меня,
Рука на моём лице, прижатый к земле.
Вражда измерена, объединены страхом,
Вынужден терпеть то, что я не мог простить.

Кажется, я отвожу взгляд,
Раны в зеркале машут.
Это была не моя поверхность,
Наиболее осквернённая.

Голова у твоих ног, дурак для твоей короны,
Кулак на моей тарелке, я проглотил это.
Вражда измерена, объединены страхом,
Пытался терпеть то, что не мог простить.

Видел вещи, видел вещи,
Видел вещи, видел вещи
Яснее, яснее.
Как только ты оказалась в моём зеркале заднего вида.

Я набираю скорость от того, что ты издеваешься надо мной,
Раз и навсегда, я далеко.
С трудом верю, наконец, шторы
Подняты, эй.

Видел вещи намного яснее,
Как только ты, как только ты
(Зеркало заднего вида)
Видел вещи намного яснее,
Как только ты, как только ты
(Зеркало заднего вида)

Видел вещи намного яснее,
Как только ты, как только ты
(Зеркало заднего вида)
Видел вещи намного яснее,
Как только ты.
О да.