Lyrics and translation Pearl Jam - Release

Release

I see the world
Feel the chill
Which way to go
Windowsill
I see the words
On a rocking horse of time
I see the birds in the rain

Oh, dear dad
Can you see me now?
I am myself
Like you somehow
I'll ride the wave
Where it takes me
I'll hold the pain
Release me

Oh, dead dad
Can you see me now?
I am myself
Like you somehow
I'll wait up in the dark
For you to speak to me
I'll open up
Release me

Release me
Release me
Release me

Libérer

Je vois le monde
Je sens le froid
Quelle direction prendre
Le rebord de la fenêtre
Je vois les mots
Sur un cheval à bascule du temps
Je vois les oiseaux sous la pluie

Oh, cher papa
Peux-tu me voir maintenant ?
Je suis moi-même
Comme toi, d'une certaine façon
Je vais surfer sur la vague
Où elle m'emmène
Je vais tenir la douleur
Libère-moi

Oh, papa décédé
Peux-tu me voir maintenant ?
Je suis moi-même
Comme toi, d'une certaine façon
J'attendrai dans l'obscurité
Pour que tu me parles
Je vais m'ouvrir
Libère-moi

Libère-moi
Libère-moi
Libère-moi