Lyrics and translation Pearl Jam - Release (Live)

Release (Live)

Alright, we're back
We're all back
You know, last time felt like a once in a lifetime experience
And then when the lightning hit I was hoping
It was a one life, once in a lifetime experience
But nature's working with us tonight and I think it's, uh
We've earned it, we've earned it

Is there a guy named John in the front, where's John?
Just want to point out someone here in front
'Cause he was the first guy in line two days ago
Four days ago
And he wanted to be in front for this song
Because it meant a lot to him
And he's just gone through some stuff
And we're gonna help him out, and we're gonna

Sing with me
Oh
Need your help
John

Oh
I see the world
Feel the chill
Which way to go
Windowsill
I see the words
On a rocking horse of time
I see the birds in the rain

Oh, dear dad
Oh, can you see this now?
I am myself
Oh, like you somehow
I'll ride the wave
Where it takes me
I'll hold the pain
Release me

Oh, dear dad
Can you see John now?
I am myself
Like you somehow
I'll wait up in the dark
For you to speak to me
I'll open up
Release me

Release me
Release me
Release me

Libération (Live)

D'accord, on est de retour
On est tous de retour
Tu sais, la dernière fois, ça ressemblait à une expérience unique
Et puis, quand la foudre a frappé, j'espérais
Que ce soit une expérience unique dans une vie
Mais la nature travaille avec nous ce soir, et je pense que c'est, euh
On l'a mérité, on l'a mérité

Y a-t-il un mec qui s'appelle John devant, où est John ?
Je veux juste montrer quelqu'un ici devant
Parce qu'il était le premier en ligne il y a deux jours
Il y a quatre jours
Et il voulait être devant pour cette chanson
Parce qu'elle comptait beaucoup pour lui
Et il vient de traverser des choses difficiles
Et on va l'aider, et on va

Chanter avec moi
Oh
J'ai besoin de ton aide
John

Oh
Je vois le monde
Je sens le froid
Quelle direction prendre
Rebord de la fenêtre
Je vois les mots
Sur un cheval à bascule du temps
Je vois les oiseaux sous la pluie

Oh, cher papa
Oh, est-ce que tu vois ça maintenant ?
Je suis moi-même
Oh, comme toi d'une certaine façon
Je vais surfer sur la vague
Là où elle m'emmène
Je vais tenir la douleur
Libère-moi

Oh, cher papa
Peux-tu voir John maintenant ?
Je suis moi-même
Comme toi d'une certaine façon
Je vais attendre dans l'obscurité
Que tu me parles
Je vais m'ouvrir
Libère-moi

Libère-moi
Libère-moi
Libère-moi