Something Special - Pearl Jam translation in German

Something Special

If you could see what I see now
You gotta know I'm looking up, oh, so proud
The one I used to hold is, oh, so special
Mmm, and every setback now but a chance to grow
If further proof that you're phenomenal
You better believe it that you are something special
Whoa, ooh, whoa
Afraid to fail, oh, same as afraid to try
These are the days to accept all the invites
'Cause you're so cool and, baby, on the level

Oh-oh, oh, and someday you
May find yourself in the place that I now do
And someway you, yeah
You're gonna have to let it go, whoa, oh
And I got proof
'Cause my heart, it aches and breaks (ah-ah-ah)
But I believe in you
It's the truth

And it's okay, should this life knock you down
The twisted wheel, you know it keeps on spinning 'round
Bet on yourself, your number's, oh, so special
Mmm, and when it gets fucked up, you need a helping hand
Do it yourself, you're not the type to need a man
But if you find one, you better know you're damn special

Oh-oh, oh, and someday you (ah-ah)
May find yourself in the place that I now do
And someway you
Gonna have to let it go
And I got proof (ah-ah)
For my heart, it aches and breaks
But I believe in you
Whoa, ain't it-, oh, ain't it the truth?

Mmm, remind yourself and find what makes you free
It's goal to go and time to find out what you seek
And in between, avoid the Devil, oh-oh
Oh-oh, and if the night grows long, you're not feeling loved
I will be there and not 'cause it's my job
I work for free because you're both so special

Oh, ain't it- (ah-ah)
Oh, ain't it the truth?
We believe, believe, believe in you
We all got something
We all got something to prove
Oh, out of everyone
You're not just anyone (ah-ah)
You're the one and only you
Oh, we're done all we can do
Oh, we can do

Etwas Besonderes

Wenn du sehen könntest, was ich jetzt sehe
Du musst wissen, ich schaue auf, oh, so stolz
Die, die ich einst hielt, ist, oh, so besonders
Mmm, und jeder Rückschlag ist jetzt nur eine Chance zu wachsen
Ein weiterer Beweis, dass du phänomenal bist
Du solltest es besser glauben, dass du etwas Besonderes bist
Whoa, ooh, whoa
Angst zu versagen, oh, dasselbe wie Angst, es zu versuchen
Dies sind die Tage, um alle Einladungen anzunehmen
Weil du so cool bist und, Baby, auf Augenhöhe

Oh-oh, oh, und eines Tages
Findest du dich vielleicht an dem Platz wieder, an dem ich jetzt bin
Und irgendwie, ja
Wirst du es loslassen müssen, whoa, oh
Und ich habe den Beweis
Weil mein Herz schmerzt und bricht (ah-ah-ah)
Aber ich glaube an dich
Es ist die Wahrheit

Und es ist okay, sollte dich dieses Leben zu Boden werfen
Das verdrehte Rad, du weißt, es dreht sich immer weiter
Wette auf dich selbst, deine Nummer ist, oh, so besonders
Mmm, und wenn es schiefgeht, brauchst du eine helfende Hand
Mach es selbst, du bist nicht der Typ, der einen Mann braucht
Aber wenn du einen findest, solltest du wissen, dass du verdammt besonders bist

Oh-oh, oh, und eines Tages (ah-ah)
Findest du dich vielleicht an dem Platz wieder, an dem ich jetzt bin
Und irgendwie
Wirst du es loslassen müssen
Und ich habe den Beweis (ah-ah)
Denn mein Herz schmerzt und bricht
Aber ich glaube an dich
Whoa, ist es nicht-, oh, ist es nicht die Wahrheit?

Mmm, erinnere dich selbst und finde, was dich frei macht
Es ist das Ziel, loszulegen und die Zeit, herauszufinden, was du suchst
Und zwischendurch, meide den Teufel, oh-oh
Oh-oh, und wenn die Nacht lang wird, du dich nicht geliebt fühlst
Ich werde da sein, und nicht, weil es mein Job ist
Ich arbeite umsonst, weil ihr beide so besonders seid

Oh, ist es nicht- (ah-ah)
Oh, ist es nicht die Wahrheit?
Wir glauben, glauben, glauben an dich
Wir haben alle etwas
Wir haben alle etwas zu beweisen
Oh, von allen
Du bist nicht irgendjemand (ah-ah)
Du bist die Einzige und alleinige Du
Oh, wir haben alles getan, was wir tun können
Oh, was wir tun können