Lyrics and translation Pearl Jam - Sonic Reducer - Live

Sonic Reducer - Live

I don't need anyone, don't need no mom and dad
Don't need no human race, don't need no pretty face
I got some news for you, don't even need you too
I got my down machine, got my electronic dream

Sonic reducer, ain't no loser
Sonic reducer, ain't no loser

People out on the streets, they don't know who I am
I watch them from my room, they are just passin' by
But I'm not just anyone, I'm not just anyone
I got my down machine, got my electronic dream

Sonic reducer, ain't no loser
Sonic reducer, ain't no loser

Sonic reducer, sonic reducer
Sonic reducer, sonic reducer

I'll be a pharaoh soon, raise from some golden tomb
Things will be different then, the sun will rise from here
And I'll be ten feet tall and you'll be nothin' at all
I got my down machine, got my electronic dream

Sonic reducer, ain't no loser
Sonic reducer, ain't no loser

Sonic reducer, sonic reducer
Sonic reducer, ain't no loser

Sonic Reducer - En direct

Je n'ai besoin de personne, ni de maman ni de papa
Je n'ai besoin d'aucune race humaine, ni d'un joli visage
J'ai des nouvelles pour toi, je n'ai même pas besoin de toi
J'ai ma machine à descendre, j'ai mon rêve électronique

Sonic Reducer, pas de perdant
Sonic Reducer, pas de perdant

Les gens dans les rues ne savent pas qui je suis
Je les regarde de ma chambre, ils passent juste
Mais je ne suis pas n'importe qui, je ne suis pas n'importe qui
J'ai ma machine à descendre, j'ai mon rêve électronique

Sonic Reducer, pas de perdant
Sonic Reducer, pas de perdant

Sonic Reducer, Sonic Reducer
Sonic Reducer, Sonic Reducer

Je serai bientôt pharaon, sorti d'un tombeau d'or
Les choses seront différentes alors, le soleil se lèvera d'ici
Et je mesurerai dix pieds et tu ne seras plus rien du tout
J'ai ma machine à descendre, j'ai mon rêve électronique

Sonic Reducer, pas de perdant
Sonic Reducer, pas de perdant

Sonic Reducer, Sonic Reducer
Sonic Reducer, pas de perdant