The New World (Live) - Pearl Jam translation in French

The New World (Live)

Honest to goodness
the bars werent open this morning
they must have been voting for
a new president of something
do you have a quarter?
i said yes because i did
honest to goodness the tears have been falling all over the countrys face
it was better before before
they voted for whats his name
this is suppose to be the new world
it was better before before
they voted for whats his name
this is suppose to be the new world
flint ford auto mobil alabama
windshield wiper buffalo new york
gary indiana don't forget the motor city
baltimore and d.c. now all we need is
don't forget the motor city
this was suppose to be the new world
don't forget the motor city
this was suppose to be the new world
all we need is money
just give us what you can spare
twenty or thirty pounds of potatoes or twenty of thirty beers
a turkey on thanks giving like alms for the poor
all we need are the necessities and more
it was better before they voted for what his name
this is suppose to be the new world
it was better before they voted for what his name
this is suppose to be the new world
don't forget the motor city
this was suppose to be the new world
don't forget the motor city
this was suppose to be the new world

Le Nouveau Monde (Live)

Franchement
les bars n'étaient pas ouverts ce matin
ils devaient voter pour
un nouveau président, de je ne sais quoi
tu aurais une pièce ?
j'ai dit oui, parce que j'en avais une
franchement, les larmes ont coulé sur tout le visage du pays
c'était mieux avant, avant
ils ont voté pour comment il s'appelle déjà
c'est censé être le nouveau monde
c'était mieux avant, avant
ils ont voté pour comment il s'appelle déjà
c'est censé être le nouveau monde
Flint, Ford, automobiles, Alabama
essuie-glaces, Buffalo, New York
Gary, Indiana, n'oublie pas la ville automobile
Baltimore et Washington, maintenant tout ce qu'il nous faut c'est
n'oublie pas la ville automobile
c'était censé être le nouveau monde
n'oublie pas la ville automobile
c'était censé être le nouveau monde
tout ce dont on a besoin c'est d'argent
donne-nous juste ce que tu peux
vingt ou trente livres de pommes de terre ou vingt ou trente bières
une dinde à Thanksgiving comme une aumône pour les pauvres
tout ce dont on a besoin c'est le nécessaire et plus encore
c'était mieux avant qu'ils ne votent pour comment il s'appelle déjà
c'est censé être le nouveau monde
c'était mieux avant qu'ils ne votent pour comment il s'appelle déjà
c'est censé être le nouveau monde
n'oublie pas la ville automobile
c'était censé être le nouveau monde
n'oublie pas la ville automobile
c'était censé être le nouveau monde