The Real Me - Live - Pearl Jam translation in German

The Real Me - Live

I went back to the doctor
To get another stint
She said, "Tell you about my weekend"
But he never betrays what I did, woo

Can you see the real me?
Doctor, doctor
Can you see the real me?
Doctor, whoa, doctor

I went back to my mother
I said, "I'm crazy, mama, help me"
She said, "I know how it feels, son
'Cause it runs in the family"

Can you see the real me?
Mother, mother
Can you see the real me?
Mother, oh yeah

Can you see, can you see?
Can you see the real me?
Can you see the real me?
The real me, the real me
The real me, yeah

The cracks between the paving stones
Like rivers of flowing veins
Strange people who know me
Are from behind every windowpane

Oh yeah, the girl I used to love
Lives in this yellow house
Yesterday she passed me by
She doesn't want to know me now

Oh, can you see the real me?
Preacher, father
Can you see the real me?
Can ya? Oh, yeah

I ended up with a preacher
Full of lies and hate
I seemed to scare him a little
So he showed me to The Golden Gate

Can you see the real me?
Preacher, preacher
Oh, can you see the real me?
Preacher, oh

Can you see, can you see?
Can you see? Oh
Can you see the real me
Preacher, can you?
Can you see the real me?
No

Das wahre Ich - Live

Ich ging zurück zur Ärztin
Um eine weitere Sitzung zu bekommen
Sie sagte: „Erzähl dir von meinem Wochenende“
Aber er verrät nie, was ich getan habe, woo

Kannst du mein wahres Ich sehen?
Doktor, Doktor
Kannst du mein wahres Ich sehen?
Doktor, whoa, Doktor

Ich ging zurück zu meiner Mutter
Ich sagte: „Ich bin verrückt, Mama, hilf mir“
Sie sagte: „Ich weiß, wie es sich anfühlt, Sohn
Denn es liegt in der Familie“

Kannst du mein wahres Ich sehen?
Mutter, Mutter
Kannst du mein wahres Ich sehen?
Mutter, oh ja

Kannst du sehen, kannst du sehen?
Kannst du mein wahres Ich sehen?
Kannst du mein wahres Ich sehen?
Das wahre Ich, das wahre Ich
Das wahre Ich, ja

Die Risse zwischen den Pflastersteinen
Wie Flüsse fließender Adern
Fremde Leute, die mich kennen
Sind hinter jeder Fensterscheibe

Oh ja, das Mädchen, das ich einst liebte
Wohnt in diesem gelben Haus
Gestern ging sie an mir vorbei
Sie will mich jetzt nicht mehr kennen

Oh, kannst du mein wahres Ich sehen?
Prediger, Vater
Kannst du mein wahres Ich sehen?
Kannst du? Oh, ja

Ich landete bei einem Prediger
Voller Lügen und Hass
Ich schien ihn ein wenig zu erschrecken
Also zeigte er mir das Goldene Tor

Kannst du mein wahres Ich sehen?
Prediger, Prediger
Oh, kannst du mein wahres Ich sehen?
Prediger, oh

Kannst du sehen, kannst du sehen?
Kannst du sehen? Oh
Kannst du mein wahres Ich sehen
Prediger, kannst du?
Kannst du mein wahres Ich sehen?
Nein