Lyrics and translation Pearl Jam - Thumbing My Way - Chop Suey, Seattle, WA 9/6/2002

Thumbing My Way - Chop Suey, Seattle, WA 9/6/2002

I have not been home since you left long ago
I′m thumbing my way back to heaven
Calm steps walking backwards on the road
I'm counting my way back to heaven
I can′t be free with what's locked inside of me
If there was a key you took it in your hand
There's no wrong or right but I′m sure there′s good and bad
The questions linger overhead
No matter how cold the winter, there's a springtime ahead
I′m thumbing my way back to heaven
I wish that I could hold you, I wish that I had
Thinking 'bout heaven
I let go of the rope thinking that′s what held me back
And in time I've realized it′s now wrapped around my neck
I can't see what's next from this lonely overpass
Hang my head and count my steps as another car goes past
All the rusted signs we ignored throughout our lives
Choosing the shiny ones instead
I turned my back, now there′s no turning back
Mmmmmmm
No matter how cold the winter, there′s a springtime ahead
I smile, but who am I kidding?
I'm just walking the mile, every once in a while get a ride
I′m thumbing my way back to heaven
I'm thumbing my way back to heaven
I′m thumbing my way back to heaven

Прокладываю себе путь автостопом - Chop Suey, Сиэтл, Вашингтон, 06.09.2002

Я не был дома с тех пор, как ты ушла давным-давно
Я прокладываю себе путь автостопом обратно в рай
Спокойными шагами иду назад по дороге
Я отсчитываю шаги на пути обратно в рай
Я не могу быть свободным с тем, что заперто во мне
Если был ключ, ты забрала его с собой
Нет правильного или неправильного, но я уверен, что есть добро и зло
Вопросы висят надо мной
Независимо от того, насколько холодная зима, впереди весна
Я прокладываю себе путь автостопом обратно в рай
Как бы я хотел обнять тебя, как бы я хотел
Думаю о рае
Я отпустил веревку, думая, что это то, что меня сдерживало
И со временем я понял, что теперь она обмотана вокруг моей шеи
Я не вижу, что будет дальше с этой одинокой эстакады
Опускаю голову и считаю свои шаги, пока мимо проезжает очередная машина
Все ржавые знаки, которые мы игнорировали всю нашу жизнь
Выбирая вместо них блестящие
Я отвернулся, теперь пути назад нет
Мmmmmmm
Независимо от того, насколько холодная зима, впереди весна
Я улыбаюсь, но кого я обманываю?
Я просто иду милю за милей, время от времени ловлю попутку
Я прокладываю себе путь автостопом обратно в рай
Я прокладываю себе путь автостопом обратно в рай
Я прокладываю себе путь автостопом обратно в рай