Upper Hand - Pearl Jam translation in German

Upper Hand

The distance to the end
Is closer now than it's ever been
The road we traveled far
All the lights and sights we saw
No room left on the pages
We filled 'em up and painted some
Though the book, it may never be read
Oh, by anyone, oh, anyone but me

And I hope the people are smiling
And I hope that today and every day is grand
Oh, I apologize, so sorry 'bout the timing
But you know, something that I never had was the upper hand

Lonely ship on the horizon
Silhouette fading out
Bright lights make for dark shadows
The lines, once defined, getting blurry now

And I hope the people are smiling
Oh, how I always wanted to be like one of them
Oh, I apologize, so sorry 'bout the timing
Oh, but you know, something that I never had was the upper hand
Upper hand

Help to carry me home
Help to carry me home
Oh, help to carry me home, yeah
Carry me
Carry me home
Carry me home
Just need a few of you, a few of you
Maybe just the two of you, two of you

Die Oberhand

Die Entfernung zum Ende
Ist näher als je zuvor
Den Weg, den wir weit gereist sind
All die Lichter und Sehenswürdigkeiten, die wir sahen
Kein Platz mehr auf den Seiten
Wir füllten sie und bemalten einige
Obwohl das Buch vielleicht nie gelesen wird
Oh, von irgendjemandem, oh, von niemandem außer mir

Und ich hoffe, die Leute lächeln
Und ich hoffe, dass heute und jeder Tag großartig ist
Oh, ich entschuldige mich, es tut mir so leid wegen des Timings
Aber weißt du, Liebling, etwas, das ich nie hatte, war die Oberhand

Einsames Schiff am Horizont
Silhouette verblasst
Helle Lichter sorgen für dunkle Schatten
Die Linien, einst definiert, verschwimmen jetzt

Und ich hoffe, die Leute lächeln
Oh, wie ich immer sein wollte wie einer von ihnen
Oh, ich entschuldige mich, es tut mir leid wegen des Timings
Oh, aber weißt du, Liebling, etwas, das ich nie hatte, war die Oberhand
Die Oberhand

Helft mir, mich nach Hause zu tragen
Helft mir, mich nach Hause zu tragen
Oh, helft mir, mich nach Hause zu tragen, yeah
Tragt mich
Tragt mich nach Hause
Tragt mich nach Hause
Ich brauche nur ein paar von euch, ein paar von euch
Vielleicht nur zwei von euch, zwei von euch