Lyrics and translation Pearl Jam - Upper Hand

Upper Hand

The distance to the end
Is closer now than it's ever been
The road we traveled far
All the lights and sights we saw
No room left on the pages
We filled 'em up and painted some
Though the book, it may never be read
Oh, by anyone, oh, anyone but me

And I hope the people are smiling
And I hope that today and every day is grand
Oh, I apologize, so sorry 'bout the timing
But you know, something that I never had was the upper hand

Lonely ship on the horizon
Silhouette fading out
Bright lights make for dark shadows
The lines, once defined, getting blurry now

And I hope the people are smiling
Oh, how I always wanted to be like one of them
Oh, I apologize, so sorry 'bout the timing
Oh, but you know, something that I never had was the upper hand
Upper hand

Help to carry me home
Help to carry me home
Oh, help to carry me home, yeah
Carry me
Carry me home
Carry me home
Just need a few of you, a few of you
Maybe just the two of you, two of you

L'avantage

La distance jusqu'à la fin
Est plus proche maintenant qu'elle ne l'a jamais été
Le chemin que nous avons parcouru
Toutes les lumières et les vues que nous avons vues
Plus de place sur les pages
Nous les avons remplies et en avons peint quelques-unes
Bien que le livre, il ne soit peut-être jamais lu
Oh, par qui que ce soit, oh, par qui que ce soit sauf moi

Et j'espère que les gens sourient
Et j'espère qu'aujourd'hui et chaque jour est grandiose
Oh, je m'excuse, désolé pour le timing
Mais tu sais, quelque chose que je n'ai jamais eu, c'est l'avantage

Navire solitaire à l'horizon
Silhouette qui s'estompe
Les lumières vives font des ombres sombres
Les lignes, autrefois définies, deviennent floues maintenant

Et j'espère que les gens sourient
Oh, comme j'ai toujours voulu être comme l'un d'eux
Oh, je m'excuse, désolé pour le timing
Oh, mais tu sais, quelque chose que je n'ai jamais eu, c'est l'avantage
L'avantage

Aide-moi à me ramener à la maison
Aide-moi à me ramener à la maison
Oh, aide-moi à me ramener à la maison, ouais
Ramène-moi
Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison
J'ai juste besoin de quelques-uns d'entre vous, quelques-uns d'entre vous
Peut-être juste vous deux, vous deux