Lyrics and translation Pearl Jam - Upper Hand

Upper Hand

The distance to the end
Is closer now than it's ever been
The road we traveled far
All the lights and sights we saw
No room left on the pages
We filled 'em up and painted some
Though the book, it may never be read
Oh, by anyone, oh, anyone but me

And I hope the people are smiling
And I hope that today and every day is grand
Oh, I apologize, so sorry 'bout the timing
But you know, something that I never had was the upper hand

Lonely ship on the horizon
Silhouette fading out
Bright lights make for dark shadows
The lines, once defined, getting blurry now

And I hope the people are smiling
Oh, how I always wanted to be like one of them
Oh, I apologize, so sorry 'bout the timing
Oh, but you know, something that I never had was the upper hand
Upper hand

Help to carry me home
Help to carry me home
Oh, help to carry me home, yeah
Carry me
Carry me home
Carry me home
Just need a few of you, a few of you
Maybe just the two of you, two of you

Перевес

До финала рукой подать –
Ближе, чем когда-либо, моя стать.
Мы прошли этот путь до конца,
Все огни, все красоты – до конца.
Нет места больше на страницах судьбы,
Мы исписали их – ты и я, ты и я.
И пусть эту книгу никто не прочтет,
Кроме меня, только я – вот и всё.

Надеюсь, люди улыбаются мне,
Надеюсь, этот день и все дни – в моей руке.
Прости, дорогая, за неуместные слова,
Но знаешь, у меня никогда не было перевеса.

Одинокий корабль на горизонте,
Силуэт вдали, тает вдали.
Яркий свет рождает темные тени,
Грани, прежде четкие, теперь размыты.

И надеюсь, люди улыбаются мне.
Как же я хотел быть одним из них, ты же знаешь.
Прости, дорогая, за неуместные слова,
Но знаешь, у меня никогда не было перевеса.
Перевеса.

Помогите мне добраться домой,
Помогите мне добраться домой.
Помогите мне добраться домой, да,
Домой.
Домой,
Домой.
Мне нужно лишь несколько из вас,
Может быть, только ты и я, только мы вдвоем.