Lyrics and translation Pearl Jam - Whipping

Whipping

Don't need a helmet, got a hard, hard head
Don't need a raincoat, I'm already wet
Don't need a bandage, 'cause there's too much work
Oh, after a while seems to roll right off

Don't need a hand, there's always arms attached
I don't get behind, I can't fall back
Why must we trust all these rusted rails?
They don't want no change, but we already have

They're whipping
They're whipping
They're whipping
They're whipping

Don't mean to push, but I'm being shoved, oh
Don't care and, I and I've had enough
One must believe a thing they want us to
They all got scars, they should have them too, oh

They're whipping
They're whipping
They're whipping
They're whipping

Whipping, yeah
They're whipping
They're whipping, yeah
They're whipping

Fouetté

Je n'ai pas besoin de casque, j'ai une tête dure
Je n'ai pas besoin d'imperméable, je suis déjà mouillée
Je n'ai pas besoin de bandage, parce qu'il y a trop de travail
Oh, après un moment, ça semble rouler tout droit

Je n'ai pas besoin d'une main, il y a toujours des bras attachés
Je ne reste pas en arrière, je ne peux pas reculer
Pourquoi devons-nous faire confiance à tous ces rails rouillés ?
Ils ne veulent pas de changement, mais nous en avons déjà

Ils fouettent
Ils fouettent
Ils fouettent
Ils fouettent

Je ne veux pas pousser, mais je suis poussée, oh
Je m'en fiche et j'en ai assez
On doit croire à quelque chose qu'ils veulent qu'on croie
Ils ont tous des cicatrices, ils devraient les avoir aussi, oh

Ils fouettent
Ils fouettent
Ils fouettent
Ils fouettent

Fouetté, ouais
Ils fouettent
Ils fouettent, ouais
Ils fouettent