Lyrics and German translation Pearl Jam - Wreckage

Wreckage

Visited by thought
Another darkened day
How you're like the sun
Hiding somewhere beyond the rain

I'm needing for the light
Stormy is the grey
Rivers overflowing
Drowning all our yesterdays

Visited by thoughts
On another darkened week
How even every winner
Hits a losing streak

The mistakes we all make
And perfectly repeat
Chains are made by DNA refusing
Refusing to release

Combing through the wreckage
Pouring through the sand
Surrounded by the remnants
What we could and couldn't have

Raking through the ashes
Falling through my hands
Charcoal on the faces
In the burned up photographs

Oh, visited by thought
And this I got to say
If you're feeling the leaving
I can't make you stay

I've only ever wanted
For it not to be this way
But you're now like the water
And the water will find its way

Combing through the wreckage
Holding out, holding on
Combing through the wreckage
Combing through the wreckage

Oh, visited by thoughts
And not just in the night
That I no longer give a fuck
Who is wrong and who's right

This game of winner takes all
And all means nothing left
Spoils go the victor
And the other left for dead
Uh-uh

Combing through the wreckage
Holding out, holding on
Combing through the wreckage

Combing through the wreckage
Holding out, holding on
Holding out
Holding in
Holding on

(Combing through the wreckage)
Combing through the wreckage
(Combing through the wreckage)
Combing through the wreckage
(Combing through the wreckage)
Holding on (combing through the wreckage)
Holding on, oh (combing through the wreckage)
Holding on (combing through the wreckage)

Falling through the wreckage
(Combing through the wreckage)
Falling through the wreckage
(Combing through the wreckage)
Crawling through the wreckage
(Combing through the wreckage)
Combing through the wreckage
(Combing through the wreckage)

Trümmer

Von Gedanken heimgesucht
An einem weiteren dunklen Tag
Wie du der Sonne gleichst
Die sich irgendwo hinter dem Regen verbirgt

Ich brauche das Licht
Stürmisch ist das Grau
Flüsse treten über die Ufer
Ertränken all unsere Gestern

Von Gedanken heimgesucht
In einer weiteren dunklen Woche
Wie selbst jeder Gewinner
Eine Pechsträhne hat

Die Fehler, die wir alle machen
Und perfekt wiederholen
Ketten werden durch DNA gebildet, die sich weigert
Sich zu lösen

Ich durchkämme die Trümmer
Gieße durch den Sand
Umgeben von den Überresten
Was wir haben konnten und nicht haben konnten

Harke durch die Asche
Fällt mir durch die Hände
Holzkohle auf den Gesichtern
In den verbrannten Fotografien

Oh, von Gedanken heimgesucht
Und das muss ich sagen
Wenn du das Gefühl hast zu gehen
Kann ich dich nicht zum Bleiben zwingen

Ich wollte immer nur
Dass es nicht so ist
Aber du bist jetzt wie das Wasser
Und das Wasser wird seinen Weg finden

Ich durchkämme die Trümmer
Halte durch, halte fest
Ich durchkämme die Trümmer
Ich durchkämme die Trümmer

Oh, von Gedanken heimgesucht
Und nicht nur in der Nacht
Dass es mir egal ist
Wer falsch liegt und wer Recht hat

Dieses Spiel, bei dem der Gewinner alles bekommt
Und alles bedeutet, dass nichts übrig bleibt
Die Beute geht an den Sieger
Und der andere bleibt tot zurück
Uh-uh

Ich durchkämme die Trümmer
Halte durch, halte fest
Ich durchkämme die Trümmer

Ich durchkämme die Trümmer
Halte durch, halte fest
Halte aus
Halte inne
Halte fest

(Ich durchkämme die Trümmer)
Ich durchkämme die Trümmer
(Ich durchkämme die Trümmer)
Ich durchkämme die Trümmer
(Ich durchkämme die Trümmer)
Halte fest (Ich durchkämme die Trümmer)
Halte fest, oh (Ich durchkämme die Trümmer)
Halte fest (Ich durchkämme die Trümmer)

Falle durch die Trümmer
(Ich durchkämme die Trümmer)
Falle durch die Trümmer
(Ich durchkämme die Trümmer)
Krieche durch die Trümmer
(Ich durchkämme die Trümmer)
Ich durchkämme die Trümmer
(Ich durchkämme die Trümmer)