Lyrics and translation Pearl Woods - Lonely Avenue

Lonely Avenue

Now My Room Has Got Two Windows But The Sunshine Never Comes Thru
You Know It's Always Dark And Dreary Since I Broke Off Baby With
You!

I Live On A Lonely Avenue
My Little Girl Wouldn't Say I Do
Well I Feel So Sad And Blue
And It's All Because Of You
I Could Cry I Could Cry I Could Cry
I Could Die I Could Die I Could Die
Because I Live On A Lonely Avenue Lonely Avenue
2 (Now My) Covers They Feel Like Lead And My Pillow It Feels Like
Stone
Well I've Tossed And Turned So Ev'ry Night
I'm Not Used To Being Alone!

3 Now I've Been So Sad And Lonesome Since You've Left This Town
If I Could Beg Or Borrow The Money Child I Would Be A Highway
Bound!

Avenue Solitaire

Maintenant ma chambre a deux fenêtres, mais le soleil ne passe jamais.
Tu sais, c'est toujours sombre et morne depuis que j'ai rompu avec toi.
!

J'habite sur une avenue solitaire.
Ma petite fille ne dirait pas « oui ».
Je me sens si triste et si bleue.
Et c'est tout à cause de toi.
Je pourrais pleurer, je pourrais pleurer, je pourrais pleurer.
Je pourrais mourir, je pourrais mourir, je pourrais mourir.
Parce que j'habite sur une avenue solitaire, avenue solitaire.
2 (Maintenant mes) couvertures me semblent lourdes et mon oreiller ressemble à
une pierre.
Je me suis retournée toute la nuit.
Je ne suis pas habituée à être seule !

3 Je suis si triste et si seule depuis que tu as quitté cette ville.
Si je pouvais mendier ou emprunter de l'argent, mon enfant, je serais sur la route.
!