Lyrics and translation Pearl feat. Wynter Gordon - Never Comin' Back

Never Comin' Back

Just last night
You called and said you love me again
But not this time
No, I ain't got no time to pretend
You made it clear to me you already got a situation
And usually I would let you get to me
But not this time
So you can say whatever you want
But I'm never comin' back, no, I'm never comin' back
I don't even want you anymore
So I'm never comin' back, no, I'm never comin' back
Oh no no no ... I'm never comin' back ...

I don't know why
Why this happens again and again
You got me standing aside
Trynna find an open end
You don't want me to leave but you don't wanna be with me forever
I need my sanity
I don't need apologies
No, not this time
So you can say whatever you want
But I'm never comin' back, no, I'm never comin' back
I don't even want you anymore
So I'm never comin' back, no, I'm never comin' back
Oh no no no ... I'm never comin' back ...

So I love you but I know I gotta leave you alone
I gotta say goodbye to somebody that I've always known
Take a leap of faith even if there's nowhere to go from here
No way, you told me what we had is just not practical
But you can't tell me what we had wasn't beautiful
Let me tell you something
This love isn't casual
No way

So you can say whatever you want
But I'm never comin' back, no, I'm never comin' back
I don't even want you anymore
So I'm never comin' back, no, I'm never comin' back
Oh no no no ... I'm never comin' back ...

Je ne reviendrai jamais

Juste hier soir
Tu as appelé et tu as dit que tu m'aimais encore
Mais pas cette fois
Non, je n'ai pas le temps de faire semblant
Tu m'as clairement fait comprendre que tu avais déjà une situation
Et d'habitude, je te laisserais me toucher
Mais pas cette fois
Alors tu peux dire ce que tu veux
Mais je ne reviendrai jamais, non, je ne reviendrai jamais
Je ne te veux plus
Alors je ne reviendrai jamais, non, je ne reviendrai jamais
Oh non non non ... je ne reviendrai jamais ...

Je ne sais pas pourquoi
Pourquoi ça arrive encore et encore
Tu me fais rester à l'écart
Essayer de trouver une fin ouverte
Tu ne veux pas que je parte mais tu ne veux pas être avec moi pour toujours
J'ai besoin de ma santé mentale
Je n'ai pas besoin d'excuses
Non, pas cette fois
Alors tu peux dire ce que tu veux
Mais je ne reviendrai jamais, non, je ne reviendrai jamais
Je ne te veux plus
Alors je ne reviendrai jamais, non, je ne reviendrai jamais
Oh non non non ... je ne reviendrai jamais ...

Alors je t'aime mais je sais que je dois te laisser tranquille
Je dois dire au revoir à quelqu'un que j'ai toujours connu
Faire un saut de foi même s'il n'y a nulle part où aller à partir d'ici
Pas question, tu m'as dit que ce que nous avions n'était tout simplement pas pratique
Mais tu ne peux pas me dire que ce que nous avions n'était pas beau
Laisse-moi te dire quelque chose
Cet amour n'est pas occasionnel
Pas question

Alors tu peux dire ce que tu veux
Mais je ne reviendrai jamais, non, je ne reviendrai jamais
Je ne te veux plus
Alors je ne reviendrai jamais, non, je ne reviendrai jamais
Oh non non non ... je ne reviendrai jamais ...