Lyrics and translation Peatle feat. D.ten - Ritalin

Ritalin

Peatle

ㄧ早起床 服下第ㄧ顆ritalin
是新的ㄧ天但ㄧ樣留在鋼筋叢林.
超載的情緒現蹤跡 情感豐富 在感受裡加入更多身影
不找藉口給自己也不需同情
說者無心可惜傷害卻沒道理
在這裡最擅長的事 奉獻給命運
想破關這個遊戲 但難度是終極
他們跟我ㄧ樣都注入 很多心血
我已經長大了 學著 解開心結
試著道歉試著付出我的愛
曾經壓抑的憤怒從今不再負載
像歌詞常說的 man do or die
人生只有ㄧ次它不可重來
該做的決定卻不只one time
在外支離破碎 也要記得回來

(ㄧ樣每天抽兩包煙
改變的是 曾不想改變
在心裡面蕩著鞦韆
我努力活著 所以不會糾結)

很多事其實沒有對錯
只是立場不同 還是只是
你不認同就是罪過 反面的教材只怕副作用太多
大部分的人都等到時候再說
細膩跟我扯不上邊 破碎的家庭使我放不下戒備
體驗著更破碎的世界 看見裙帶關係為了利益變得嗜血
ㄧ樣場景 ㄧ樣夢見那天
刺眼光線 依舊向我身上堆疊
有天善惡有報 如何通往極樂世界
付出代價那天 我們的Pay day

也用最憤怒的音樂 歌頌生命 無盡
正義的無賴配最美麗的風景我願意相信
別讓強硬的個性變成武器
只要努力活的像你自己

D.ten
別讓燈熄滅 在我離開之前
別說我累 還能勇敢一點
重播的音樂 詞改了又寫
寫下腦海中片段的畫面

別說破太多 讓我好過一點
別問太深 還沒走的太遠
我還沒看見 你說的樂園
繼續走吧總會到的那天

走在別人說是未來的路上
聽他們說著經歷跌跌撞撞
有些人說著編出的謊
有些人陪著你闖
有些人只是過客但在你身上留下傷

他們裝作巧合相遇都是意外
太過巧妙的偽裝連他自己都錯亂
反問著自己是誰也不知該怎麼辦
心急了愈來愈慌 他走得愈來愈快

不再迷惘也不再分錯對
再多的辛苦也不再喊累
用最單純的方式試著兌現 yeah
改變了曾經的不想改變
不再迷惘不在過去徘徊
再多的辛苦也不再喊累
用最單純的方式試著兌現 yeah
還留下的 讓我說聲謝謝

Ritalin

Peatle

Dès le matin, j'avale mon premier Ritalin,
C'est un nouveau jour, mais je reste dans la jungle de béton.
Mes émotions débordantes se manifestent, je suis sensible, j'ajoute plus d'images à mes sensations.
Je ne cherche pas d'excuses pour moi, et je n'ai pas besoin de pitié.
Ce qui est dit sans intention est cruel, mais le mal est irrationnel.
Ce que je fais le mieux ici, c'est de me dévouer au destin.
J'essaie de réussir ce jeu, mais le niveau de difficulté est ultime.
Ils mettent autant d'efforts que moi.
J'ai grandi, j'apprends à surmonter mes blocages.
J'essaie de m'excuser, j'essaie de donner mon amour.
La colère que j'ai refoulée ne me pèse plus.
Comme le disent souvent les paroles, homme, fais ou meurs.
La vie ne se vit qu'une fois, elle ne se répète pas.
Mais les décisions à prendre ne sont pas qu'une seule fois.
Même brisé à l'extérieur, il faut se rappeler de revenir.

(Je fume encore deux paquets de cigarettes par jour,
Ce qui a changé, c'est que je ne voulais pas changer,
Je balance sur une balançoire dans mon cœur,
Je fais de mon mieux pour vivre, donc je ne me fais pas de nœuds à l'estomac).

Beaucoup de choses n'ont en fait ni tort ni raison.
Ce n'est que le point de vue différent, ou est-ce que,
Tu ne le valides pas, c'est un péché, le manuel inverse craint trop d'effets secondaires.
La plupart des gens attendent le bon moment pour parler.
La subtilité ne me concerne pas, ma famille brisée me rend méfiant.
J'expérimente un monde encore plus brisé, je vois les relations de favoritisme devenir assoiffées de sang pour le profit.
Même scène, même rêve de ce jour-là.
La lumière aveuglante continue de s'accumuler sur moi.
Un jour, le bien et le mal seront punis, comment atteindre le paradis ?
Le jour où nous payerons le prix, notre jour de paie.

J'utilise aussi la musique la plus en colère pour chanter la vie, sans fin.
Le voyou juste avec les plus beaux paysages, je veux y croire.
Ne laisse pas ta personnalité forte devenir une arme.
Il suffit de vivre comme toi-même.

D.ten
Ne laisse pas la lumière s'éteindre avant que je ne parte.
Ne dis pas que je suis fatigué, je peux encore être courageux.
La musique recommence, les paroles sont changées et réécrites.
J'écris les fragments d'images dans mon esprit.

Ne dis pas que tu as trop cassé, pour que je me sente mieux.
Ne me pose pas trop de questions, je ne suis pas allé trop loin.
Je n'ai pas encore vu le paradis que tu décris.
Continue d'avancer, on arrivera un jour.

Je marche sur le chemin que les autres appellent le futur.
Je les entends parler de leurs expériences tumultueuses.
Certains racontent des mensonges inventés.
Certains te suivent dans tes aventures.
Certains sont juste des passants, mais ils laissent des blessures sur toi.

Ils font semblant que leurs rencontres fortuites sont des accidents.
Le déguisement est trop ingénieux, même lui est confus.
Il se demande qui il est et ne sait pas quoi faire.
Il est impatient, il devient de plus en plus anxieux, il court de plus en plus vite.

Je ne suis plus perdu, et je ne fais plus la différence entre le bien et le mal.
Peu importe les difficultés, je ne me plains plus.
J'essaie de réaliser avec la méthode la plus simple, ouais.
J'ai changé mon aversion au changement.
Je ne suis plus perdu, je ne suis plus perdu dans le passé.
Peu importe les difficultés, je ne me plains plus.
J'essaie de réaliser avec la méthode la plus simple, ouais.
À ceux qui sont restés, je dis merci.