Lyrics and translation Pebbles - Girlfriend - Single Version

Girlfriend - Single Version

Girl, make a list
Go out and find yourself a new bad thing
Girl, you need a trip
'Cause he's not worth the misery and pain
Just remember how he would tell you lies
And then pretend that everything is so sweet
Why should you sacrifice
If you're not satisfied
He's just a canine runnin' 'round in heat

Girlfriend
How could you let him treat you so bad, oh
Girlfriend
You know you were the best he ever had, oh, oh, oh
Girlfriend
How could you let him treat you so bad, oh
Girlfriend
You know you were the best he ever had, oh, oh, oh

Girl, you must resist
Don't let him squirm his way into your heart
No, girl, I must insist
You've got to stop the fool before he starts
Just remember how he was so untrue
With all the tacky things he did to you
No need to signify
'Cause he's not worth your time
You need to find someone that's true to you

Girlfriend
How could you let him treat you so bad, oh
Girlfriend
You know you were the best he ever had, oh, oh, oh
Girlfriend
How could you let him treat you so bad (baby don't be sad, no)
Girlfriend
You know you were the best he ever had, oh, oh, oh

To believe
Or not to believe
That is the question
It just takes a street degree
You've lied your last lie
And I've cried my last cry
I'm out the door, babe
There's other fish in the sea

Cute (cute, cute, cute)

Hey Deele, sing

To believe
Or not to believe
That is the question
It just takes a street degree
You've lied your last lie
And I've cried my last cry
I'm out the door, babe
There's other fish in the sea

Girlfriend
How could you let him treat you so bad, oh
Girlfriend
You know you were the best he ever had, oh, oh, oh
Girlfriend
How could you let him treat you so bad (baby don't be sad, no)
Girlfriend
You know you were the best he ever had, oh, oh, oh

Don't let him put you down
Girl, he's been messing around
You've been used, abused
Baby, make your move
You've learned your lesson now
So turn this hurt around
You ain't no fool, 'cause you've got to bust loose

Girlfriend
How could you let him treat you so bad, oh
Girlfriend
You know you were the best he ever had, oh, oh, oh

Подруга - Версия сингла

Подруга, составь список,
Выберись из дома и найди себе новую пассию.
Подруга, тебе нужно развеяться,
Ведь он не стоит твоих страданий и боли.
Просто вспомни, как он тебе лгал,
А потом притворялся, что все так сладко.
Зачем тебе жертвовать собой,
Если ты не получаешь удовлетворения?
Он просто кобель в течке.

Подруга,
Как ты могла позволить ему так плохо с собой обращаться, а?
Подруга,
Ты же знаешь, что ты была лучшей из всех, что у него были, а, а, а.
Подруга,
Как ты могла позволить ему так плохо с собой обращаться, а?
Подруга,
Ты же знаешь, что ты была лучшей из всех, что у него были, а, а, а.

Подруга, ты должна сопротивляться,
Не позволяй ему снова вкрасться в твое сердце.
Нет, подруга, я настаиваю,
Ты должна остановить этого дурака, пока он не начал.
Просто вспомни, как он был неискренен,
Вспомни все эти гадкие вещи, что он тебе сделал.
Не нужно это терпеть,
Ведь он не стоит твоего времени.
Тебе нужно найти кого-то, кто будет тебе верен.

Подруга,
Как ты могла позволить ему так плохо с собой обращаться, а?
Подруга,
Ты же знаешь, что ты была лучшей из всех, что у него были, а, а, а.
Подруга,
Как ты могла позволить ему так плохо с собой обращаться (детка, не грусти, нет),
Подруга,
Ты же знаешь, что ты была лучшей из всех, что у него были, а, а, а.

Верить
Или не верить,
Вот в чем вопрос.
Уличный опыт подсказывает,
Что ты солгал в последний раз,
И я выплакала свои последние слезы.
Я ухожу, детка,
В море полно другой рыбы.

Милашка (милашка, милашка, милашка).

Эй, Deele, спой!

Верить
Или не верить,
Вот в чем вопрос.
Уличный опыт подсказывает,
Что ты солгал в последний раз,
И я выплакала свои последние слезы.
Я ухожу, детка,
В море полно другой рыбы.

Подруга,
Как ты могла позволить ему так плохо с собой обращаться, а?
Подруга,
Ты же знаешь, что ты была лучшей из всех, что у него были, а, а, а.
Подруга,
Как ты могла позволить ему так плохо с собой обращаться (детка, не грусти, нет),
Подруга,
Ты же знаешь, что ты была лучшей из всех, что у него были, а, а, а.

Не позволяй ему унижать тебя.
Подруга, он путался с другими.
Тебя использовали, оскорбляли.
Детка, сделай свой ход.
Ты усвоила свой урок,
Так что переверни эту боль.
Ты не дура, потому что ты должна вырваться на свободу.

Подруга,
Как ты могла позволить ему так плохо с собой обращаться, а?
Подруга,
Ты же знаешь, что ты была лучшей из всех, что у него были, а, а, а.