Lyrics and translation Pebbles - Girlfriend (Extended Version)

Girlfriend (Extended Version)

To believe
Or not to believe
That is the question
It just takes a street degree
You've lied your last lie
And I've cried my last cry
I'm out the door, babe
There's other fish in the sea

Girl, make a list
Go out and find yourself a new bad thing
Girl, you need a trip
'Cause he's not worth the misery and pain
Just remember how he would tell you lies
And then pretend that everything is so sweet
Why should you sacrifice
If you're not satisfied
He's just a canine runnin' 'round in heat

Girlfriend
How could you let him treat you so bad, oh
Girlfriend
You know you were the best he ever had, oh, oh, oh
Girlfriend
How could you let him treat you so bad, oh
Girlfriend
You know you were the best he ever had, oh, oh, oh

Girl, you must resist
Don't let him squirm his way into your heart
No, girl, I must insist
You've got to stop the fool before he starts
Just remember how he was so untrue
With all the tacky things he did to you
No need to signify
'Cause he's not worth your time
You need to find someone that's true to you

Girlfriend
How could you let him treat you so bad, oh
Girlfriend
You know you were the best he ever had, oh, oh, oh
Girlfriend
How could you let him treat you so bad (baby don't be sad, no)
Girlfriend
You know you were the best he ever had, oh, oh, oh

To believe
Or not to believe
That is the question
It just takes a street degree
You've lied your last lie
And I've cried my last cry
I'm out the door, babe
There's other fish in the sea

Cute (cute, cute, cute)

Hey Deele - sing

To believe
Or not to believe
That is the question
It just takes a street degree
You've lied your last lie
And I've cried my last cry
I'm out the door, babe
There's other fish in the sea

Girlfriend How could you let him treat you so bad
Girlfriend
You know you were the best he ever had

Girlfriend
How could you let him treat you so bad, oh
Girlfriend
You know you were the best he ever had, oh, oh, oh
Girlfriend
How could you let him treat you so bad (baby don't be sad, no)
Girlfriend
You know you were the best he ever had, oh, oh, oh

Don't let him put you down
Girl, he's been messing around
You've been used, abused
Baby, make your move
You've learned your lesson now
So turn this hurt around
You ain't no fool, 'cause you've got to bust loose

Girlfriend
How could you let him treat you so bad, oh
Girlfriend
You know you were the best he ever had, oh, oh, oh

Don't let him put you down
Girl, he's been messing around
You've been used, abused
Baby, make your move
You've learned your lesson now
So turn this hurt around
Don't be no fool, 'cause you've got to bust loose

Petite amie (Version longue)

Croire
Ou ne pas croire
Telle est la question
Il suffit d'un peu de bon sens
Tu as menti pour la dernière fois
Et j'ai pleuré pour la dernière fois
Je sors, chéri
Il y a d'autres poissons dans la mer

Fille, fais une liste
Va trouver un nouveau mauvais garçon
Fille, tu as besoin d'un voyage
Parce qu'il ne vaut pas la misère et la douleur
Rappelle-toi comment il te mentait
Et faisait semblant que tout était si doux
Pourquoi sacrifier
Si tu n'es pas satisfaite
Il n'est qu'un chien en rut qui court partout

Petite amie
Comment as-tu pu le laisser te traiter si mal, oh
Petite amie
Tu sais que tu étais la meilleure qu'il ait jamais eue, oh, oh, oh
Petite amie
Comment as-tu pu le laisser te traiter si mal, oh
Petite amie
Tu sais que tu étais la meilleure qu'il ait jamais eue, oh, oh, oh

Fille, tu dois résister
Ne le laisse pas se frayer un chemin dans ton cœur
Non, fille, je dois insister
Tu dois arrêter le fou avant qu'il ne commence
Rappelle-toi comment il était si faux
Avec toutes les choses ringardes qu'il te faisait
Pas besoin de se montrer
Parce qu'il ne vaut pas ton temps
Tu dois trouver quelqu'un qui te soit fidèle

Petite amie
Comment as-tu pu le laisser te traiter si mal, oh
Petite amie
Tu sais que tu étais la meilleure qu'il ait jamais eue, oh, oh, oh
Petite amie
Comment as-tu pu le laisser te traiter si mal (bébé, ne sois pas triste, non)
Petite amie
Tu sais que tu étais la meilleure qu'il ait jamais eue, oh, oh, oh

Croire
Ou ne pas croire
Telle est la question
Il suffit d'un peu de bon sens
Tu as menti pour la dernière fois
Et j'ai pleuré pour la dernière fois
Je sors, chéri
Il y a d'autres poissons dans la mer

Mignon (mignon, mignon, mignon)

Hey Deele - chante

Croire
Ou ne pas croire
Telle est la question
Il suffit d'un peu de bon sens
Tu as menti pour la dernière fois
Et j'ai pleuré pour la dernière fois
Je sors, chéri
Il y a d'autres poissons dans la mer

Petite amie Comment as-tu pu le laisser te traiter si mal
Petite amie
Tu sais que tu étais la meilleure qu'il ait jamais eue

Petite amie
Comment as-tu pu le laisser te traiter si mal, oh
Petite amie
Tu sais que tu étais la meilleure qu'il ait jamais eue, oh, oh, oh
Petite amie
Comment as-tu pu le laisser te traiter si mal (bébé, ne sois pas triste, non)
Petite amie
Tu sais que tu étais la meilleure qu'il ait jamais eue, oh, oh, oh

Ne le laisse pas te rabaisser
Chérie, il a triché
Tu as été utilisée, maltraitée
Bébé, fais ton propre chemin
Tu as appris ta leçon maintenant
Alors tourne cette douleur
Tu n'es pas une idiote, parce que tu dois te libérer

Petite amie
Comment as-tu pu le laisser te traiter si mal, oh
Petite amie
Tu sais que tu étais la meilleure qu'il ait jamais eue, oh, oh, oh

Ne le laisse pas te rabaisser
Chérie, il a triché
Tu as été utilisée, maltraitée
Bébé, fais ton propre chemin
Tu as appris ta leçon maintenant
Alors tourne cette douleur
Ne sois pas une idiote, parce que tu dois te libérer