Pecadores feat. Pimp Javi & Ep Nach - El Favorito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pecadores feat. Pimp Javi & Ep Nach - El Favorito




El Favorito
Le Favori
Ou yeah eh, oh no
Ou yeah eh, oh non
Yaoh
Yaoh
Ella me llama después de las doce
Elle m'appelle après minuit
Cuando su novio se va
Quand son mec s'en va
Cuando su novio no está (ah ah)
Quand son mec n'est pas (ah ah)
Es un secreto que nadie conoce (eh eh)
C'est un secret que personne ne connaît (eh eh)
Todos la quieren probar
Tout le monde veut la goûter
Pero conmigo se va (ah)
Mais elle part avec moi (ah)
Y si supiera
Et si elle savait
Todas las cosas que quiero hacer con ella
Toutes les choses que je veux lui faire
Dejaría a ese bobo porque él es un cualquiera
Elle quitterait ce blaireau parce qu'il n'est rien
Mientras me tiene esperando en mi casa
Pendant qu'il me fait attendre à la maison
Pensado en su cuerpo, que me desespera
À penser à son corps, qui me rend fou
Ella me tira por el instagram
Elle m'envoie un message sur Instagram
Con un mensajito yo le caigo allá (aah)
Avec un petit mot, je débarque (aah)
Yo le caigo allá (ah)
Je débarque (ah)
Y yo voy, voy, voy
Et j'y vais, j'y vais, j'y vais
Y le entro despacito sin que nadie se de cuenta
Et je la prends doucement sans que personne ne s'en aperçoive
Y le doy, doy, doy
Et je lui donne, donne, donne
Algo más que cariñito pa' tenerla bien contenta
Bien plus que des câlins pour la rendre heureuse
Y yo voy, voy, voy
Et j'y vais, j'y vais, j'y vais
Él se hace el muy sutro
Il fait le malin
Pero pa' mi es un gatito
Mais pour moi, c'est un chaton
Se lo dices o se lo digo yo
Tu lui dis ou je lui dis moi-même
Que yo soy el favorito
Que je suis le favori
Dice que el pelafustán que ella tiene (claro)
Elle dit que le bellâtre qu'elle a (bien sûr)
Que no me llega a los talones
Que je ne lui arrive pas à la cheville
Que no tiene mis niveles
Qu'il n'a pas mon niveau
Pero prefiere
Mais elle préfère
Que sea un secreto
Que ça reste un secret
Si los ojos no lo ven al corazón no le duele
Si les yeux ne voient pas, le cœur ne souffre pas
Y quiere
Et elle veut
Solo pasarla bien
Juste prendre du bon temps
Hay muchos que se le pelan, pero ella elige con quien
Il y en a beaucoup qui la veulent, mais c'est elle qui choisit avec qui
Me habla por interno si está todo ok
Elle m'envoie un message privé si tout est ok
Le digo que está armado si lo quiere prender
Je lui dis que c'est prêt si elle veut s'enflammer
Y no caliente la comida si no te la va' a comer
Et de ne pas faire chauffer le dîner si elle ne va pas le manger
Ella está preparada pa' comerse to' el buffet
Elle est prête à dévorer tout le buffet
Plato de fondo unos besitos y un vinito cavernet
En plat de résistance, des bisous et un petit Cabernet
Y de postre yo le tengo que la voy a hacer mi mujer
Et en dessert, je lui réserve une demande en mariage
Y yo voy, voy, voy
Et j'y vais, j'y vais, j'y vais
Y le entro despacito sin que nadie se de cuenta
Et je la prends doucement sans que personne ne s'en aperçoive
Y le doy, doy, doy
Et je lui donne, donne, donne
Algo más que cariñito pa' tenerla bien contenta
Bien plus que des câlins pour la rendre heureuse
Y yo voy, voy, voy
Et j'y vais, j'y vais, j'y vais
Él se hace el muy sutro
Il fait le malin
Pero pa' mi es un gatito
Mais pour moi, c'est un chaton
Se lo dices o se lo digo yo
Tu lui dis ou je lui dis moi-même
(Pimp Javi)
(Pimp Javi)
Que yo soy el favorito
Que je suis le favori
¿A quién engañas?
Qui trompes-tu ?
Mami, ¿a quién engañas?
Bébé, qui trompes-tu ?
Si cuando tiene mi carnada pareces piraña
Quand tu as mon appât, tu ressembles à un piranha
Súbete encima, que esto no se daña
Monte dessus, on ne va rien abîmer
Vente conmigo y no aceptes más cizaña (yah!)
Viens avec moi et ne supporte plus ses conflits (yah!)
Él es pura boca porfa' dile que se calle
Il ne fait que parler, dis-lui de se taire s'il te plaît
Dile lo que hicimos en esa pieza y con detalle
Raconte-lui ce qu'on a fait dans cette pièce, dans les moindres détails
Si quiere problema que baje y no me falle
S'il veut des problèmes, qu'il descende et qu'il ne me déçoive pas
Dile que tu me prefiere
Dis-lui que tu me préfères
Y que me aceptas la llave
Et que tu m'acceptes la clé
Decídete
Décides-toi
Mami decídete
Bébé, décides-toi
Si te quedas conmigo o te vas con él
Si tu restes avec moi ou si tu pars avec lui
Yo te prendo un faso
Je te roule un joint
Tengo Jack
J'ai du Jack
Pa' que estemos happy
Pour qu'on soit heureux
Pa' olvidarte de él
Pour que tu l'oublies
Y van pasando las horas
Et les heures passent
Y ese bobo se da cuenta que no eres su polola
Et ce crétin se rend compte que tu n'es pas sa petite amie
Sigue bailando
Continue à danser
Ese booty descontrola
Ce booty incontrôlable
El loco sabe que yo soy el que corona
Le gars sait que c'est moi qui domine
Si te hago mía
Si tu deviens mienne
Estoy loco por besar tu boca de noche y de día
Je suis fou à l'idée d'embrasser ta bouche nuit et jour
Yo te hice venir como nadie más lo hacía
Je t'ai fait venir comme personne d'autre ne l'a fait
No paro de pensar como yo a ti te comía
Je n'arrête pas de penser à la façon dont je te mangeais
Te besaba bien lento mientras yo te lo hacía
Je t'embrassais lentement pendant que je te le faisais
No sales de mi mente
Tu ne quittes pas mon esprit
Cada paseo que dábamos frecuentemente
Chaque promenade qu'on faisait fréquemment
Por favor decídete ya con quien te vas
S'il te plaît, décides-toi avec qui tu pars
Creo que yo merezco esa oportunidad
Je pense que je mérite cette chance
Y yo voy, voy, voy
Et j'y vais, j'y vais, j'y vais
Y le entro despacito sin que nadie se de cuenta
Et je la prends doucement sans que personne ne s'en aperçoive
Y le doy, doy, doy
Et je lui donne, donne, donne
Algo más que cariñito pa' tenerla bien contenta
Bien plus que des câlins pour la rendre heureuse
Y yo voy, voy, voy
Et j'y vais, j'y vais, j'y vais
Él se hace el muy sutro
Il fait le malin
Pero pa' mi es un gatito
Mais pour moi, c'est un chaton
Se lo dices o se lo digo yo
Tu lui dis ou je lui dis moi-même
Que yo soy el favorito
Que je suis le favori
Esto es sencillo
C'est simple
Peca peca Pecadores
Peca peca Pecadores
Con too' el flow, con too' el flow
Avec tout le flow, avec tout le flow
El Biologico
El Biologico
Yaoh, Pimp Javi
Yaoh, Pimp Javi
Ep Nach
Ep Nach
Pecadores
Pecadores
Evo Music ma'
Evo Music mec
Ya, ya
Ouais, ouais





Pecadores feat. Pimp Javi & Ep Nach - El Favorito
Album
El Favorito
date of release
16-12-2019



Attention! Feel free to leave feedback.