Lyrics and translation Pecadores - Novios del Momento

Novios del Momento

Yeah
Peca-peca-Pecadores
Oh, no
Yaoh

¿Cómo no verla?
Ella es tan linda que cualquiera quisiera tenerla
Pero wow, sí se va a poder
Está soltera justo el día cuando yo la acabo de ver

Su belleza es incomparable
Verla, para mí, se me hace inevitable
No tiene un combo, no es por arrogante
Le gusta hacer cositas más interesantes

Y yo quiero, quiero
Que te acerque' un poquito que yo no muerdo
(Ey) Hasta te comprendo
Si no quieres nada serio, somos novios del momento

Y hoy sale, ella se quiere olvidar
Dice que el pasado lo quiere enterrar
Baila como si no hubiese un mañana
Que está loca y bien desacata'

Y hoy sale, ella se quiere olvidar
Dice que el pasado lo quiere enterrar
Baila como si no hubiese un mañana
Que está loca y bien desacata'

Está desacata-ca; si la atacan, ella contraataca
Está guapa entera y no ha gasta'o ni plata (Dime)
No le gustan los tipos que a ella le dan la lata
Se les escabulle; pa' 'onde mí, se les escapa

Y dice, que si soy capa'
De llevármela, esta noche de acá
Pa' la oscuridad a hacer cosas de má' (Cómo)
Donde ella quiera, en mi auto, en la parte de atrás (Dícelo)

Una espalda sensual que me ponía a alucinar
Detalles por atrás, tenía dulce ese lunar
Y, no sé lo que va a pasar
La flaca está actuando por instinto y sin pensar

Y yo quiero, quiero
Que te acerque' un poquito que yo no muerdo
(Ey) Hasta te comprendo
Si no quieres nada serio, somos novios del momento

Y hoy sale, ella se quiere olvidar
Dice que el pasado lo quiere enterrar
Baila como si no hubiese un mañana
Que está loca y bien desacata'

Y hoy sale, ella se quiere olvidar
Dice que el pasado lo quiere enterrar
Baila como si no hubiese un mañana
Que está loca y bien desacata'

Ella tenía un fulano, pero no lo quiere (Ay)
Me gusta, yo te gusto, veamos lo que sucede (Claro)
Yo paso por ella como a las nueve (Dímelo)
Nos quitamo' las ganas, algo serio no se puede

Dice que le gusto, a veces la asusto (Ay)
No tiene pretextos, nos vemos lo justo (Dime)
Y es algo injusto que, a veces, la seduzco
No me ama a mí, pero yo le quito el gusto (Claro que sí)

Y hoy sale, ella se quiere olvidar
Dice que el pasado lo quiere enterrar
Baila como si no hubiese un mañana
Que está loca y bien desacata' (Yaoh)

Y esto es sencillo
Peca-peca-Pecadores
Con to' el flow, con to' el flow
Biológico en el beat (Biológico en el beat)
Dímelo, dímelo (Wooh)

Les Amoureux du Moment

Ouais
Peca-peca-Pecadores
Oh, non
Yaoh

Comment ne pas la voir ?
Elle est si belle que n'importe qui voudrait l'avoir
Mais wow, ce sera possible
Elle est célibataire juste le jour où je l'ai vue

Sa beauté est incomparable
La voir, pour moi, est inévitable
Elle n'a pas de petit ami, ce n'est pas par arrogance
Elle aime faire des choses plus intéressantes

Et je veux, je veux
Que tu t'approches un peu, je ne mord pas
(Hé)
Je te comprends même si tu ne veux rien de sérieux, on est des amoureux du moment

Et elle sort ce soir, elle veut oublier
Elle dit qu'elle veut enterrer le passé
Elle danse comme s'il n'y avait pas de lendemain
Elle est folle et rebelle

Et elle sort ce soir, elle veut oublier
Elle dit qu'elle veut enterrer le passé
Elle danse comme s'il n'y avait pas de lendemain
Elle est folle et rebelle

Elle est rebelle ; si on l'attaque, elle contre-attaque
Elle est belle de partout et n'a dépensé aucun argent (Dis-moi)
Elle n'aime pas les mecs qui lui donnent des coups de pied
Elle leur échappe ; pour moi, elle leur échappe

Et elle dit que si je suis capable
De l'emmener ce soir d'ici
Dans l'obscurité pour faire des choses plus fortes (Comment)
Où elle veut, dans ma voiture, à l'arrière (Dis-le)

Un dos sensuel qui me faisait halluciner
Des détails à l'arrière, elle avait ce grain de beauté doux
Et je ne sais pas ce qui va se passer
La fille agit par instinct et sans réfléchir

Et je veux, je veux
Que tu t'approches un peu, je ne mord pas
(Hé)
Je te comprends même si tu ne veux rien de sérieux, on est des amoureux du moment

Et elle sort ce soir, elle veut oublier
Elle dit qu'elle veut enterrer le passé
Elle danse comme s'il n'y avait pas de lendemain
Elle est folle et rebelle

Et elle sort ce soir, elle veut oublier
Elle dit qu'elle veut enterrer le passé
Elle danse comme s'il n'y avait pas de lendemain
Elle est folle et rebelle

Elle avait un mec, mais elle ne le veut plus (Aïe)
Je l'aime, je te plais, voyons ce qui se passe (Bien sûr)
Je passe la prendre vers neuf heures (Dis-le)
On se fait plaisir, on ne peut pas faire quelque chose de sérieux

Elle dit que je lui plais, parfois je l'effraie (Aïe)
Elle n'a pas d'excuses, on se voit juste ce qu'il faut (Dis-moi)
Et c'est un peu injuste que, parfois, je la séduise
Elle ne m'aime pas, mais je lui fais plaisir (Bien sûr que oui)

Et elle sort ce soir, elle veut oublier
Elle dit qu'elle veut enterrer le passé
Elle danse comme s'il n'y avait pas de lendemain
Elle est folle et rebelle (Yaoh)

Et c'est simple
Peca-peca-Pecadores
Avec tout le flow, avec tout le flow
Biologique dans le beat (Biologique dans le beat)
Dis-le, dis-le (Wooh)