Carne Viva - Peccas translation in German

Carne Viva

Tantos fallos cometidos terminados en aciertos
Sueño con veinte años dando giras y conciertos
Mienten más que hablan, como el puto gobierno
Te critican a la espalda y a la cara son muy tiernos

Bombo y caja es mi única religión
Besos y abrazos a los que me llaman perdedor
Sigo sin esperar menos y nada de nadie
Porque veo demasiado falso a mi alrededor

Tantos fallos cometidos terminados en aciertos
Sueño con veinte años dando giras y conciertos
Mienten más que hablan como el puto gobierno
Te critican a la espalda y a la cara son muy tiernos

Bombo y caja es mi única religión
Besos y abrazos a los que me llaman perdedor
Sigo sin esperar menos y nada de nadie
Porque veo demasiado falso a mi alrededor

Manos de dios como Armando Maradona
Pa' todos los problemas echo una mano de obra
Ya no puedo ni fiarme de mi propia sombra
El pasado nunca cambiará lo que yo piense ahora

Yo no pienso en morir joven, pero sí satisfecho
Porque se vive bien cuando el trabajo está bien hecho
Viviendo en barrios pobres, yo no sé de qué fardan
Tanto tienen pa' una cosa y pa' la otra les hace falta

Y no tienes que cambiar solo tienes que adaptarte
Algo que ven como malo yo hago de ello un arte
Rezándole a dios para que mi alma se salve
Y ganándome la vida pa' que a los míos na' les falte

No dependo de nada, mucho menos de views
Sepas que aquí nadie es nadie, no sé quién eres tú
A diferencia de ellos yo tengo la actitud
Por eso en unos años estaré fuera del hood

Lo único que me separa de lo malo es mi estilo
Me juego todo a uno, mi vida es un casino
Me quieren desviar, por eso es que así no
Nadie me va a parar ni a torcer mi camino

Y si viene tormenta bailaré bajo la lluvia
Yo por los míos lucharé con puños y uñas
Por todo aquello que yo quiero lucharé
Y aunque me caiga me levantaré una y otra vez

Un cenicero, arde en mi vida
Carnicero, corta a carne viva
Siendo sincero, me da la vida
Me siento apagado, tu luz no me ilumina

Nervios de acero, la sangre fría
Un pordiosero a mí me guía
Un buen rapero, o eso creía
Me dan lo que no quiero y lo que no merecía

Un cenicero, arde en mi vida
Carnicero, corta a carne viva
Siendo sincero, me da la vida
Me siento apagado, tu luz no me ilumina

Nervios de acero, la sangre fría
Un pordiosero a mí me guía
Un buen rapero, o eso creía
Me dan lo que no quiero y lo que no merecía

Offene Wunde

So viele Fehler gemacht, die in Erfolgen endeten
Ich träume von zwanzig Jahren auf Tourneen und Konzerten
Sie lügen mehr als sie reden, wie die verdammte Regierung
Sie kritisieren dich hinter deinem Rücken und ins Gesicht sind sie sehr sanft

Bassdrum und Snare ist meine einzige Religion
Küsse und Umarmungen für die, die mich Verlierer nennen
Ich erwarte weiterhin nichts von niemandem
Weil ich zu viel Falschheit um mich herum sehe

So viele Fehler gemacht, die in Erfolgen endeten
Ich träume von zwanzig Jahren auf Tourneen und Konzerten
Sie lügen mehr als sie reden wie die verdammte Regierung
Sie kritisieren dich hinter deinem Rücken und ins Gesicht sind sie sehr sanft

Bassdrum und Snare ist meine einzige Religion
Küsse und Umarmungen für die, die mich Verlierer nennen
Ich erwarte weiterhin nichts von niemandem
Weil ich zu viel Falschheit um mich herum sehe

Hände Gottes wie Armando Maradona
Für alle Probleme lege ich Hand an
Ich kann nicht mal mehr meinem eigenen Schatten trauen
Die Vergangenheit wird nie ändern, was ich jetzt denke

Ich denke nicht daran, jung zu sterben, aber zufrieden
Denn man lebt gut, wenn die Arbeit gut gemacht ist
Lebend in armen Vierteln, ich weiß nicht, womit sie angeben
Sie haben so viel für eine Sache und für die andere fehlt es ihnen

Und du musst dich nicht ändern, du musst dich nur anpassen
Etwas, das sie als schlecht ansehen, daraus mache ich eine Kunst
Zu Gott betend, damit meine Seele gerettet wird
Und meinen Lebensunterhalt verdienend, damit es den Meinen an nichts fehlt

Ich hänge von nichts ab, schon gar nicht von Views
Wisse, dass hier niemand niemand ist, ich weiß nicht, wer du bist
Im Gegensatz zu ihnen habe ich die Attitude
Deshalb werde ich in ein paar Jahren raus aus dem Hood sein

Das Einzige, was mich vom Schlechten trennt, ist mein Stil
Ich setze alles auf eine Karte, mein Leben ist ein Casino
Sie wollen mich vom Weg abbringen, deshalb läuft das so nicht
Niemand wird mich aufhalten oder meinen Weg verbiegen

Und wenn ein Sturm kommt, werde ich im Regen tanzen
Ich werde für die Meinen mit Zähnen und Klauen kämpfen
Für alles, was ich will, werde ich kämpfen
Und auch wenn ich falle, werde ich immer wieder aufstehen

Ein Aschenbecher, brennt in meinem Leben
Schlachter, schneidet ins rohe Fleisch
Um ehrlich zu sein, gibt es mir Leben
Ich fühle mich ausgelöscht, dein Licht erleuchtet mich nicht

Nerven aus Stahl, das kalte Blut
Ein Bettler führt mich
Ein guter Rapper, oder das dachte ich zumindest
Sie geben mir, was ich nicht will und was ich nicht verdient habe

Ein Aschenbecher, brennt in meinem Leben
Schlachter, schneidet ins rohe Fleisch
Um ehrlich zu sein, gibt es mir Leben
Ich fühle mich ausgelöscht, dein Licht erleuchtet mich nicht

Nerven aus Stahl, das kalte Blut
Ein Bettler führt mich
Ein guter Rapper, oder das dachte ich zumindest
Sie geben mir, was ich nicht will und was ich nicht verdient habe