Lyrics and translation Peccas - Si te olvidas de mí

Si te olvidas de mí

Estuve buscando la forma de escapar de aquí, pero nunca la encontré
Estuve soñando mi vida muy lejos de ti, pero nunca lo logré
Yo siempre triste me siento feliz, aunque ya nada me salga tan bien
Estoy pidiéndole al cielo que me saque de esto
No dejes que caiga otra vez

Otra mañana ' levanto sin ti, se siente dentro el frio de Madrid
Chica te juro no pude resistir, tú estabas loca yo estaba por ti
Todo lo que hice lo hice por ti, todavía no entiendo por qué sufrí
Vacio otro vaso y me vuelvo a subir
Y brindo porque tú ya no estás aquí

Recuerdo el pasado cuando me decías que esto duraría pa' siempre
Cuando prometías y nunca cumplías, decías que era diferente
Ahora me las paso bebiendo a tu nombre
Casi todas las noches de viernes
Y en las que no me quedo esperando un rato
Por si acaso algún día vuelves

Me paso las noches rallado en mi cuarto pensando en lo que pudo ser
Pensando en nosotros y como está ahora y si algún día vas a volver
Te pido perdón por no ser suficiente, agárrame que voy a caer
Y si te olvidas algún día de mí solo mira mi foto otra vez

Me paso las noches rallado en mi cuarto pensando en lo que pudo ser
Pensando en nosotros y como está ahora y si algún día vas a volver
Te pido perdón por no ser suficiente, agárrame que voy a caer
Y si te olvidas algún día de mí solo mira mi foto otra vez

Si tu m'oublies

J'ai cherché un moyen de m'échapper d'ici, mais je ne l'ai jamais trouvé
J'ai rêvé de ma vie loin de toi, mais je n'y suis jamais arrivé
Je me sens toujours triste et heureux, même si rien ne me réussit plus
Je demande au ciel de me sortir de là
Ne laisse pas tomber encore

Un autre matin, je me lève sans toi, le froid de Madrid se fait sentir
Chérie, je te jure que je n'ai pas pu résister, tu étais folle et j'étais pour toi
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi, je ne comprends toujours pas pourquoi j'ai souffert
Je vide un autre verre et je remonte
Et je bois à ta santé parce que tu n'es plus ici

Je me souviens du passé quand tu me disais que cela durerait pour toujours
Quand tu promettais et que tu ne tenais jamais tes promesses, tu disais que c'était différent
Maintenant, je passe mon temps à boire à ton nom
Presque tous les vendredis soirs
Et les soirs où je ne reste pas, j'attends un moment
Au cas où tu reviendrais un jour

Je passe les nuits à me ronger les sangs dans ma chambre, à penser à ce qui aurait pu être
A penser à nous et à comment ça va maintenant et si tu reviendras un jour
Je te demande pardon de ne pas avoir été suffisant, tiens-moi, je vais tomber
Et si tu m'oublies un jour, regarde juste ma photo à nouveau

Je passe les nuits à me ronger les sangs dans ma chambre, à penser à ce qui aurait pu être
A penser à nous et à comment ça va maintenant et si tu reviendras un jour
Je te demande pardon de ne pas avoir été suffisant, tiens-moi, je vais tomber
Et si tu m'oublies un jour, regarde juste ma photo à nouveau