Lyrics and translation Pecos - A Veces la Nostalgia

A Veces la Nostalgia

A veces, la nostalgia,
Se nos cuela de puntillas
Y nos llena de silencio el corazón,
Mirando viejas fotos,
O leyendo alguna carta,
Que encontramos en el fondo de un cajón...
A veces, la nostalgia,
Se disfraza de ternura,
Y nos pinta una sonrisa al recordar,
Un patio de colegio,
O el calor del primer beso,
Escondiéndonos en un portal...
Pero otras veces se nos tiñe de amargura,
Y se nos clava como el filo de un puñal,
Y nos empaña la mirada de tristeza,
Y nos cubre con la ausencia
De los que ya no están...
Y nos empaña la mirada de tristeza,
Y nos cubre con la ausencia,
De los que ya no están...

Иногда ностальгия

Иногда, ностальгия,
На цыпочках подкрадывается,
И наполняет молчанием сердце моё,
Разглядывая старые фото,
Или читая какое-нибудь письмо,
Которое я нашёл на дне ящика...
Иногда, ностальгия,
Надевает маску нежности,
И рисует улыбку на моем лице, когда я вспоминаю,
Школьный двор,
Или тепло первого поцелуя,
Прячась с тобой в подъезде...
Но иногда она окрашивается горечью,
И вонзается, как лезвие кинжала,
И затуманивает взгляд печалью,
И окутывает меня отсутствием
Тех, кого уже нет рядом...
И затуманивает взгляд печалью,
И окутывает меня отсутствием,
Тех, кого уже нет рядом...